395px

Al vaivén de la vida

Pedro Moutinho

Ao Deus Dará

Se corre vento na margem
Foge o rio até à foz
E na pressa da viagem
Passa sem saber de nós

Segue sem nunca parar
O meu rio até ao fim
E na ânsia de ser mar
Já nem pergunta por mim

Se o céu agora se turva
Fazem as nuvens em água
E no sonho de ser chuva
Desdenham da nossa mágoa

Logo a luz no céu lampeja
Querendo ser só trovoada
Já nem o vento me beija
Passa por mim, não diz nada

Al vaivén de la vida

Si corre viento en la orilla
El río huye hasta la desembocadura
Y en la prisa del viaje
Pasa sin saber de nosotros

Sigue sin detenerse nunca
Mi río hasta el final
Y en el anhelo de ser mar
Ya ni pregunta por mí

Si el cielo ahora se nubla
Las nubes se convierten en agua
Y en el sueño de ser lluvia
Desprecian nuestra pena

Pronto la luz en el cielo relampaguea
Queriendo ser solo trueno
Ya ni el viento me besa
Pasa por mí, no dice nada

Escrita por: Maria do Rosário Pedreira, Daniel Martins