395px

La Nostalgie est Venue

Pedro Moutinho

Veio a Saudade

Veio a saudade
Sentar-se junto de mim
Falou-me com amizade
Ninguém me falara assim
Veio a saudade
Com amor a recebi
Ficamos muito à vontade
E só falamos de ti

Que bom amor, que bom poder recordar
Horas de encanto e de dor
Voltar de novo a sonhar
Que felicidade, agora que te perdi
Ter junto a mim a saudade
Pra poder falar de ti

Veio a saudade
E agora que me deixaste
Eu penso se na verdade
Não foste tu que a mandaste
Veio a saudade
Mas seja lá como for
Meu amor, tem piedade
Vem antes tu, meu amor

La Nostalgie est Venue

La nostalgie est venue
S'asseoir près de moi
Elle m'a parlé avec amitié
Personne ne m'avait parlé comme ça
La nostalgie est venue
Avec amour je l'ai accueillie
Nous étions très à l'aise
Et nous n'avons parlé que de toi

Comme c'est bon, mon amour, de pouvoir se souvenir
Des heures d'enchantement et de douleur
Revenir encore à rêver
Quelle bonheur, maintenant que je t'ai perdu
Avoir près de moi la nostalgie
Pour pouvoir parler de toi

La nostalgie est venue
Et maintenant que tu m'as quitté
Je me demande si en vérité
Ce n'est pas toi qui l'as envoyée
La nostalgie est venue
Mais peu importe comment c'est
Mon amour, aie pitié
Viens d'abord, mon amour

Escrita por: Miguel Ramos, Aníbal Nazaré