As Sete Letras
Com sete letras se escreve
Uma palavra que machuca
E só por ironia se atreve
A deixar a alma maluca.
Sete letras que fazem chorar
Deixando um coraçãio irriquieto
É como um sino fazendo lembrar
Que o passado é o tempo predileto.
Elas tambem entristecem
O ambiente e até a poesia
Mas por outro lado enrriquecem
Se trazem a tona momento de alegria.
Elas fazem a gente olhar pra lua
E tambem sentir prazer na dor
Escrevem a palavra que cultua
Os antigos fragmentos de amor.
Ela é minha velha conhecida
Que fez seu ninho no meu peito
Tambem é por demais atrevida
Pra me livrar dela não acho um jeito.
E nas alamedas da minha alma
Está caminhando livre e faceira
Sem perceber que rouba minha calma
Com a doce magia de uma feiticeira.
Nada do que falo é escondido
Estou expondo uma grande verdade
Creio que já deviam ter abolido
As sete letras que escreve saudade.
Las Siete Letras
Con siete letras se escribe
Una palabra que lastima
Y solo por ironía se atreve
A volver loca el alma.
Siete letras que hacen llorar
Dejando un corazón inquieto
Es como un campanario recordando
Que el pasado es el tiempo favorito.
También entristecen
El ambiente y hasta la poesía
Pero por otro lado enriquecen
Si traen a la luz momentos de alegría.
Hacen que uno mire a la luna
Y también sienta placer en el dolor
Escriben la palabra que venera
Los antiguos fragmentos de amor.
Ella es mi vieja conocida
Que hizo su nido en mi pecho
También es demasiado atrevida
Para librarme de ella no encuentro manera.
Y en los senderos de mi alma
Va caminando libre y alegre
Sin darse cuenta que roba mi calma
Con la dulce magia de una hechicera.
Nada de lo que digo está oculto
Estoy exponiendo una gran verdad
Creo que ya deberían haber abolido
Las siete letras que escriben saudade.