Laranja Com Mortadela
Olhe pra dentro da trua alma
Respire fundo mantenha a calma
E tente me escutar por favor
Antes de você me condenar
Ou a minha poesia envenenar
Decretando a culpa do meu amor.
Será que lá no profundo do teu ser
Não tem alguem por quem vive a escrever
Alguem que deixou marcas em tua vida
Ou será que você é o xerox da fidelidade
E quer nunca nem por simplicidade
Deixou transparecer tua indole atrevida.
É com DEUS que vou acertar se errei
A mercê dos teus caprichos não estarei
Disso você pode ter plena certeza
Não vou usar uma mascara mesquinha
Pra que olhar a tua vida se tenho a minha?
Seria dentre outros erros uma indelicadeza.
Você pode até contestar o que eu digo
Mas só fale de amizade se souber ser amigo
Porque a maldita lingua fere e deixa sequela
Eu só desejo pra tua vida todos os bens
E se você não tem pecados meus parabens
Eu só acho que não combina laranja com mortadela.
Naranja con Mortadela
Mira dentro de tu alma
Respira profundo, mantén la calma
Y trata de escucharme, por favor
Antes de condenarme
O envenenar mi poesía
Declarando la culpa de mi amor.
¿Acaso en lo más profundo de tu ser
No hay alguien por quien vives para escribir?
Alguien que dejó huellas en tu vida
O ¿serás tú la copia fiel de la fidelidad
Y nunca, ni por simpleza
Dejaste ver tu atrevida naturaleza?
Es con DIOS con quien acertaré si me equivoqué
No estaré a merced de tus caprichos
De eso puedes estar completamente seguro
No usaré una máscara mezquina
¿Para qué mirar tu vida si tengo la mía?
Sería, entre otros errores, una falta de cortesía.
Puedes cuestionar lo que digo
Pero solo hablemos de amistad si sabes ser amigo
Porque la maldita lengua hiere y deja secuelas
Solo deseo para tu vida todas las bendiciones
Y si no tienes pecados, felicidades
Solo pienso que naranja con mortadela no combinan.