Janela
No café à meia luz em frente a minha janela
Alguém olha pro céu a noite inteira
Acendo meu cigarro e noto que ela segue lá
Ela não me percebe, parece não estar
No mesmo plano do que eu
O que será que ela vê, além da lua e das estrelas
Será que conversa com alguém em sua cabeça
Ela olha como quem procura, que sua linha de visão
Em algum ponto do espaço sideral
Esteja cruzando com o olhar de alguém
Enquanto eu olho pra ela
Do outro lado da mesma rua
E eu olho pra ela
O que será que ela vê, além de um avião
Um pássaro selvagem, ou uma nova atração
Ela deve esperar alguma coisa acontecer
Que um cometa acerte a terra
Ou que uma nave nos fulmine
Ou busca a iluminação
Mediante a meditação
Ou espera alguém que não vem
Enquanto eu olho pra ela
Do outro lado da mesma rua
E eu olho pra ela
Ventana
En el café a media luz frente a mi ventana
Alguien mira al cielo toda la noche
Enciendo mi cigarrillo y noto que ella sigue allí
Ella no me nota, parece no estar
En el mismo plano que yo
¿Qué estará viendo ella, más allá de la luna y las estrellas?
¿Está conversando con alguien en su cabeza?
Ella mira como buscando que su línea de visión
En algún punto del espacio sideral
Se cruce con la mirada de alguien
Mientras yo la miro
Del otro lado de la misma calle
Y yo la miro
¿Qué estará viendo ella, más allá de un avión?
¿Un pájaro salvaje, o una nueva atracción?
Debe estar esperando que algo suceda
Que un cometa golpee la tierra
O que una nave nos fulmine
O busca la iluminación
A través de la meditación
O espera a alguien que no llega
Mientras yo la miro
Del otro lado de la misma calle
Y yo la miro
Escrita por: Pedro Pastoriz