O Sagrado Cachimbo Me Contou
Ela tem a pele vermelha e cheira à orvalho
Eu me lembro de nós correndo na clareira
Há muitas luas não estamos tão próximos
Vejo seu rosto iluminado pela fogueira
O Sagrado Cachimbo me contou
Nós ainda vamos nos encontrar...
Nós ainda vamos nos encontrar...
Eu a vejo bailando à luz da Irmã Lua
Dançando por horas e horas sem parar
Honrando aos ancestrais e aos irmãos
Ao seu lado quero sempre estar.
O Sagrado Cachimbo me contou
Nós ainda vamos nos encontrar...
Nós ainda vamos nos encontrar...
Permita que eu esteja junto dela
Wakan Tanka, meu Pássaro-trovão,
Permita que eu a complete e ela à mim
Duas pessoas, em um só coração.
El Sagrado Cachimbo Me Reveló
Ella tiene la piel roja y huele a rocío
Recuerdo cuando corríamos en el claro
Hace muchas lunas que no estamos tan cerca
Veo su rostro iluminado por la fogata
El Sagrado Cachimbo me reveló
Todavía nos encontraremos...
Todavía nos encontraremos...
La veo bailando a la luz de la Hermana Luna
Dançando por horas y horas sin parar
Honrando a los ancestros y a los hermanos
A su lado siempre quiero estar
El Sagrado Cachimbo me reveló
Todavía nos encontraremos...
Todavía nos encontraremos...
Permíteme estar junto a ella
Wakan Tanka, mi Pájaro-trueno
Permíteme completarla y que ella me complete a mí
Dos personas, en un solo corazón.
Escrita por: Pedro Rafael dos Lakotas Sioux