Die Entdeckung des Jahrhunderts
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
ja, die habe ich gemacht.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
die gelang mir gestern Nacht.
Denn da sah ich Dich zum ersten Mal
und hab' sofort gewusst,
das muss die große Liebe sein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
das bist du für mich allein.
Was Columbus sich so dachte,
als er endlich Festland sah,
alles was er sich erträumte,
war für ihn Amerika.
Ganz genauso ging es mir mit dir,
als ich Dich angesehn,
da konnte' für mich nichts schöner sein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
das bist du für mich allein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
ja, die habe ich gemacht.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
die gelang mir gestern Nacht.
Denn da sah ich Dich zum erstend Mal
und hab' sofort gewusst,
das muss die große Liebe sein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
das bist du für mich allein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
sieht man nicht im Weltenall,
Wie der Mond von hinten aussieht,
ja, das ist mir ganz egal.
Denn auf Erden, da entdecke ich
an jedem neuen Tag,
es ist so schön bei dir zu sein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
das bist du für mich allein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
ja, die habe ich gemacht.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
ja, die hat mir Glück gebracht.
Denn seit ich zum ersten Mal Dich sah,
da habe ich gewusst,
das muss die große Liebe sein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
das bist du für mich allein.
El Descubrimiento del Siglo
El Descubrimiento del Siglo,
Sí, lo hice.
El Descubrimiento del Siglo,
lo logré anoche.
Porque te vi por primera vez
y supe de inmediato,
esto debe ser el gran amor.
El Descubrimiento del Siglo,
eres tú para mí solamente.
Lo que pensó Colón
cuando finalmente vio tierra firme,
todo lo que soñó,
para él fue América.
Exactamente lo mismo me pasó contigo,
cuando te vi,
nada podría ser más hermoso para mí.
El Descubrimiento del Siglo,
eres tú para mí solamente.
El Descubrimiento del Siglo,
Sí, lo hice.
El Descubrimiento del Siglo,
lo logré anoche.
Porque te vi por primera vez
y supe de inmediato,
esto debe ser el gran amor.
El Descubrimiento del Siglo,
eres tú para mí solamente.
El Descubrimiento del Siglo,
no se ve en el universo,
cómo se ve la luna desde atrás,
sí, me da igual.
Porque en la Tierra, descubro
cada nuevo día,
es tan hermoso estar contigo.
El Descubrimiento del Siglo,
eres tú para mí solamente.
El Descubrimiento del Siglo,
Sí, lo hice.
El Descubrimiento del Siglo,
sí, me ha traído felicidad.
Porque desde que te vi por primera vez,
sabía de inmediato,
esto debe ser el gran amor.
El Descubrimiento del Siglo,
eres tú para mí solamente.