Die Maschen der Männerr
Die Maschen der Männer sind immer die gleichen,
sie wollen die Herzen der Mädchen erreichen.
Sie reden vom Kino und wollen Dich küssen,
und nach einen Wino noch allerhand wissen.
Die Maschen der Männer sind leider nicht neu,
du musst sie bewundern, dann bleiben sie treu.
Die Maschen der Männer, die ändern sich nie,
doch was wär das Leben für uns ohne sie.
Da tragen sie Bärte wie große Poeten
und spielen am Lido mit Muskelpaketen.
sie sagen mein Fräulein, oh, bleiben sie stehen
wo haben wir beide uns schon mals gesehen.
Die Maschen der Männer sind leider nicht neu,
du musst sie bewundern, dann bleiben sie treu.
Die Maschen der Männer, die ändern sich nie,
doch was wär das Leben für uns ohne sie.
Er sagte, mein Darling, es sollte dir klar sein,
bei deiner Figur, kann ein Mädchen ein Star sein.
Ein Traum war sein Wagen mit silbernen Stangen,
der war nur gemietet, um Mädchen zu fangen.
Die Maschen der Männer sind leider nicht neu,
du musst sie bewundern, dann bleiben sie treu.
Die Maschen der Männer, die ändern sich nie,
doch was wär das Leben für uns ohne sie. /2x)
Los trucos de los hombres
Los trucos de los hombres son siempre los mismos,
quieren conquistar los corazones de las chicas.
Hablan de cine y quieren besarte,
y después de un vino quieren saber de todo.
Los trucos de los hombres, lamentablemente no son nuevos,
deberás admirarlos, así se mantendrán fieles.
Los trucos de los hombres, nunca cambian,
pero, ¿qué sería de la vida sin ellos?
Llevan barbas como grandes poetas
y juegan en el Lido con músculos marcados.
Dicen 'mi señorita', oh, deténgase aquí,
¿dónde nos hemos visto antes los dos?
Los trucos de los hombres, lamentablemente no son nuevos,
deberás admirarlos, así se mantendrán fieles.
Los trucos de los hombres, nunca cambian,
pero, ¿qué sería de la vida sin ellos?
Él dijo, 'mi amor, deberías saber
que con tu figura, una chica puede ser una estrella'.
Un sueño era su auto con barras plateadas,
que solo estaba alquilado para atrapar chicas.
Los trucos de los hombres, lamentablemente no son nuevos,
deberás admirarlos, así se mantendrán fieles.
Los trucos de los hombres, nunca cambian,
pero, ¿qué sería de la vida sin ellos. /2x)