Fly Away Pretty Flamingo
Regen fällt auf den Strand
Kalter Wind weht ins Land
und es scheint, als sei nie Sommer gewesen.
Wie verlassen und leer
ist die Welt um mich her.
Gestern noch war hier nur Sonnenschein.
Fly, fly away
fly to my love oh my pretty flamingos
in den Sonnenschein
fly, fly away
fly to my love oh my pretty flamingos
denn hin zu ihm
würd ich gern mit euch ziehn.
All die Sehnsucht in mir
bringt die Bilder von dir,
und ich seh dich noch beim Abschied weinen.
Doch das Meer kommt zum Strand,
und das ist wie ein Pfand.
Wann kommst du zurück in dieses Land?
Fly, fly away
fly to my love oh my pretty flamingos
in den Sonnenschein
fly, fly away
fly to my love oh my pretty flamingos
denn hin zu ihm
würd ich gern mit euch ziehn.
Vuela lejos, Hermoso Flamenco
La lluvia cae en la playa
El viento frío sopla en la tierra
y parece que nunca ha sido verano.
Qué abandonado y vacío
está el mundo a mi alrededor.
Ayer solo había sol aquí.
Vuela, vuela lejos
vuela hacia mi amor, oh mis hermosos flamencos
bajo el sol
vuela, vuela lejos
vuela hacia mi amor, oh mis hermosos flamencos
porque hacia él
me gustaría ir con ustedes.
Toda la añoranza en mí
trae las imágenes de ti,
y aún te veo llorar al despedirnos.
Pero el mar llega a la playa,
y eso es como una promesa.
¿Cuándo regresarás a esta tierra?
Vuela, vuela lejos
vuela hacia mi amor, oh mis hermosos flamencos
bajo el sol
vuela, vuela lejos
vuela hacia mi amor, oh mis hermosos flamencos
porque hacia él
me gustaría ir con ustedes.