Hey, das ist Musik Dich
Hey, das ist Musik für Dich,
hey, das ist Musik für mich,
denn Musik, die ist nun mal
international.
In Europa gibt's noch heute
viele Sprachen, die man spricht.
Und so viele nette Leute,
die verstehn sich darin nicht.
Doch ich kenne eine Sprache,
die löst das Problem,
diese Sprache,
die kann man in jedem Land versteh'n:
Hey, das ist Musik für Dich,
hey, das ist Musik für mich,
denn Musik, die ist nun mal
international.
In Madrid und Kopenhagen,
in Berlin und auch in Rom,
da braucht man nicht viel zu sagen,
mit Musik da klappt das schon.
Wenn sich junge Leute
irdendwo im Tanze drehn,
brauchen sie nicht viele Worte,
um sich zu verstehn.
Hey, das ist Musik für Dich,
hey, das ist Musik für mich,
denn Musik, die ist nun mal
international.
Hey, esto es música para ti
Hey, esto es música para ti,
hey, esto es música para mí,
pues la música, es simplemente
internacional.
En Europa todavía hoy
se hablan muchos idiomas.
Y hay tanta gente amable,
que no se entienden entre sí.
Pero yo conozco un idioma,
que resuelve el problema,
este idioma,
que se puede entender en cualquier país:
Hey, esto es música para ti,
hey, esto es música para mí,
pues la música, es simplemente
internacional.
En Madrid y Copenhague,
en Berlín y también en Roma,
no hace falta decir mucho,
con la música basta.
Cuando jóvenes
en cualquier lugar bailan,
no necesitan muchas palabras,
para entenderse.
Hey, esto es música para ti,
hey, esto es música para mí,
pues la música, es simplemente
internacional.