Hundert Jahre und noch mehr
Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling.
Denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.
Lass die Leute doch lachen, Jonny,
sie werden das nie versteh'n.
Warum hast du mich verlassen, Jonny,
Um mit der andern zu geh'n?
Doch heute seh'n sie uns tanzen, Jonny,
als wäre nicht geseh'n.
Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling.
Denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.
Sie hatte schwarze Augen, Jonny,
und sah dich lange an.
Damals hast du mich vergessen, Jonny,
das hat so weh getan.
Doch dann hab' ich dir geschrieben, Jonny,
oh bitte denk daran:
Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling,
denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.
Wer kennt die Wege der Liebe, Jonny,
sie geh'n durch Freud' und Leid.
Nun hast du zu mir gefunden, Jonny,
und war der Weg auch weit.
Lass doch die Leute lachen, Jonny,
ich sag es allen heut::
Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling,
denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.
Cien años y aún más
Cien años y aún más,
permaneceré fiel a ti, mi amor.
Porque te amo tanto.
Cien años y aún más.
Deja que la gente se ría, Jonny,
nunca entenderán.
¿Por qué me dejaste, Jonny,
para irte con otra?
Pero hoy nos ven bailar, Jonny,
como si no nos vieran.
Cien años y aún más,
permaneceré fiel a ti, mi amor.
Porque te amo tanto.
Cien años y aún más.
Tenía ojos negros, Jonny,
y te miraba fijamente.
En aquel entonces me olvidaste, Jonny,
y eso me dolió tanto.
Pero luego te escribí, Jonny,
por favor recuérdalo.
Cien años y aún más,
permaneceré fiel a ti, mi amor,
porque te amo tanto.
Cien años y aún más.
¿Quién conoce los caminos del amor, Jonny,
pasan por alegría y dolor?
Ahora has llegado a mí, Jonny,
y aunque el camino fue largo.
Deja que la gente se ría, Jonny,
les diré a todos hoy:
Cien años y aún más,
permaneceré fiel a ti, mi amor,
porque te amo tanto.
Cien años y aún más.