Puppe mit dem gold'nen Haar
Puppe, Puppe mit dem gold'nen Haar,
Puppe, sag mir, wie es früher einmal war.
Warum, warum blieb die Zeit nie stehn?
Alle meine Träume mussten vergehn.
Puppe, Puppe mit dem Mund, der immer lacht,
Puppe, du hast mir so oft schön Glück gebracht,
Puppe, sag mir, wie es früher einmal war.
Puppe, Puppe mit dem gold'nen Haar.
Meine Mutter sprach zu mir:
Diese Puppe schenke ich dir.
Du sollst mit ihr nur glücklich sein.
Lang war ich im fremden Land
und ein Spielzeug in der Hand,
komm ich zurück und bin allein.
Bin so allein.
Puppe, Puppe mit dem gold'nen Haar,
Puppe, sag mir, wie es früher einmal war.
Warum, warum blieb die Zeit nie stehn?
Alle meine Träume mussten vergehn.
Puppe, Puppe mit dem Mund, der immer lacht,
Puppe, du hast mir so oft schön Glück gebracht,
Puppe, sag mir, wie es früher einmal war.
Puppe, Puppe mit dem gold'nen Haar.
Muñeca con el cabello dorado
Muñeca, muñeca con el cabello dorado,
Muñeca, dime cómo solía ser antes.
¿Por qué, por qué el tiempo nunca se detuvo?
Todos mis sueños tuvieron que desaparecer.
Muñeca, muñeca con la boca que siempre sonríe,
Muñeca, tantas veces me trajiste felicidad,
Muñeca, dime cómo solía ser antes.
Muñeca, muñeca con el cabello dorado.
Mi madre me dijo:
Esta muñeca te la regalo.
Solo debes ser feliz con ella.
Estuve mucho tiempo en tierras extrañas
siendo solo un juguete en la mano,
vuelvo y estoy solo.
Tan solo.
Muñeca, muñeca con el cabello dorado,
Muñeca, dime cómo solía ser antes.
¿Por qué, por qué el tiempo nunca se detuvo?
Todos mis sueños tuvieron que desaparecer.
Muñeca, muñeca con la boca que siempre sonríe,
Muñeca, tantas veces me trajiste felicidad,
Muñeca, dime cómo solía ser antes.
Muñeca, muñeca con el cabello dorado.