Wenn du von mir gehst
Wenn du von mir gehst,
wenn du meine Tränen nnicht verstehst,
wenn du von mir geshst
muss ich trauig sein und allein.
Wenn die Liebe geht
wenn mein Glück wie Sand im Wind verweht.
Wenn du von mir gehst,
nimmt die Einsamkeit mir die Zeit.
Alle Straßen meines Lebens
münden irgendwo ins Meer.
Und ich glaub' nicht mehr an Morgen,
mach mir nur Sorgen, das wird so schwer.
Wenn du von mir gehst,
wenn du meine Tränen nicht verstehst,
wenn du von mir gehst,
muss ich trauig sein und allein.
In dem Buch der alten Träume,
such' ich den verlor'nen Mai.
Und ich kann es immer lesen,
es ist gewesen, es ist vorbei.
Wenn du von mir gehst,
wenn du meine Tränen nicht verstehst,
wenn du von mir gehst,
muss ich trauig sein und allein.
Cuando te vas de mí
Cuando te vas de mí,
cuando no entiendes mis lágrimas,
cuando te vas de mí
tengo que estar triste y solo.
Cuando el amor se va,
cuando mi felicidad se desvanece como arena en el viento.
Cuando te vas de mí,
la soledad me roba el tiempo.
Todas las calles de mi vida
terminan en algún lugar en el mar.
Y ya no creo en el mañana,
solo me preocupo, se vuelve tan difícil.
Cuando te vas de mí,
cuando no entiendes mis lágrimas,
cuando te vas de mí,
tengo que estar triste y solo.
En el libro de los viejos sueños,
busco el mayo perdido.
Y siempre puedo leerlo,
ha pasado, se acabó.
Cuando te vas de mí,
cuando no entiendes mis lágrimas,
cuando te vas de mí,
tengo que estar triste y solo.