Caminhador
Nessa vida de caminhador, sou um sonhador
Em matéria de ser feliz eu sei lutar
Esquenta a panela no fogo, não deixa o feijão queimar
Esquenta a mandinga do jogo, o jogo já vai começar e a festa não vai terminar
Quem diz que tem valor, diz que tem coragem
Diz que tem suor, diz que tem vontade
A cultura brasileira tem valor
Forró e capoeira têm valor
Criança na escola tem valor
Dançar a noite inteira tem valor
Mas não se poder comprar, não, não se pode vender
Porque não tem valor.
Chuva para o rio, rio para o mar
No mar a noite inteira eu quero navegar
Chuva para o rio, rio para o mar
No mar a noite inteira eu quero forrozar
Dança com o pé, dança com a mão
Dança no ar, também dança no chão
O forró é brasileiro
é a dança da vida na arte, meu irmão
Joga com fé, com o coração
Olhos nos olhos, fimeza na mão.
Capoeira é brasileira, é a luta da vida na arte, meu irmão.
Mas não se poder comprar, não, não se pode vender
Porque não tem valor.
Caminante
En esta vida de caminante, soy un soñador
En cuanto a ser feliz, sé luchar
Calienta la olla en el fuego, no dejes que los frijoles se quemen
Calienta la astucia del juego, el juego está por comenzar y la fiesta no terminará
Quien dice que tiene valor, dice que tiene coraje
Dice que tiene sudor, dice que tiene voluntad
La cultura brasileña tiene valor
El forró y la capoeira tienen valor
Los niños en la escuela tienen valor
Bailar toda la noche tiene valor
Pero no se puede comprar, no, no se puede vender
Porque no tiene valor
Lluvia para el río, río para el mar
En el mar toda la noche quiero navegar
Lluvia para el río, río para el mar
En el mar toda la noche quiero bailar forró
Baila con el pie, baila con la mano
Baila en el aire, también baila en el suelo
El forró es brasileño
Es la danza de la vida en el arte, hermano mío
Juega con fe, con el corazón
Ojos en los ojos, firmeza en la mano
La capoeira es brasileña, es la lucha de la vida en el arte, hermano mío
Pero no se puede comprar, no, no se puede vender
Porque no tiene valor