El año mil

Claire Pelletier

L'an mil

J'ai vu un homme ce matinTenant un crâne dans sa mainCriant très fort "je suis devin"Criant très fort "c'est ton destin"Ma mère ma mère que ferons-nousVoilà l'an mil les maladiesLa faim la peur les incendiesNe vois-tu pas la gueule du loupBientôt le règne de SatanBientôt la gloire du serpentIl attendait depuis mille ansSon heure de gloire est là devantQue félonie ma fille que félonieNul ne sait ni le jour ni l'heureQue la calomnie ma fille que calomnieMets bouclier devant ton cœurSur les murs de la cathédralePartout des ombres rouges et noiresGargouilles vivantes et désespoirCrachats du diable et forces du malMon père mon père que ferons-nousViennent les calendes de décembreEt Lucifer va nous y prendreCertains l'ont vu dans le PoitouLe corps et l'âme seront en feuLes signes sont là devant nos yeuxMon père mon père je crains le pireMon père mon père vais-je mourirQue félonie mon fils que félonieNul ne sait ni le jour ni l'heureQue la calomnie mon fils que calomnieMets bouclier devant ton cœurDans les vapeurs de ton sommeilLa terre tremble à ton réveilLe diable attend au bout du litEt même les moines ont leur folieOh mes enfants tout affolésOh mes enfants tout apeurésEt le silence de notre DieuVous rend frileux vous rend fiévreuxOh mes enfants le monde est grandEt dans nos cœurs l'espoir petitOh mes enfants même dans mes mille ansNous serons là le diable aussiQue félonie mon fils que félonieNul ne sait ni le jour ni l'heureQue la calomnie ma fille que calomnieMets bouclier devant ton cœurNul ne sait ni le jour ni l'heureQue la calomnie ma fille que calomnieMets bouclier devant ton cœur

El año mil

Vi a un hombre esta mañana
Sosteniendo un cráneo en su mano
Gritando muy fuerte 'soy adivino'
Gritando muy fuerte 'es tu destino'
Mi madre, mi madre, ¿qué haremos?
Aquí está el año mil, las enfermedades
El hambre, el miedo, los incendios
¿No ves la boca del lobo?
Pronto el reinado de Satanás
Pronto la gloria de la serpiente
Él esperaba desde hace mil años
Su hora de gloria está aquí
Qué traición, hija mía, qué traición
Nadie sabe ni el día ni la hora
Qué calumnia, hija mía, qué calumnia
Pon un escudo delante de tu corazón
En los muros de la catedral
En todas partes sombras rojas y negras
Gárgolas vivientes y desesperación
Escupitajos del diablo y fuerzas del mal
Mi padre, mi padre, ¿qué haremos?
Llegan los idus de diciembre
Y Lucifer nos llevará
Algunos lo han visto en Poitou
El cuerpo y el alma arderán
Los signos están aquí frente a nuestros ojos
Mi padre, mi padre, temo lo peor
Mi padre, mi padre, ¿moriré?
Qué traición, hijo mío, qué traición
Nadie sabe ni el día ni la hora
Qué calumnia, hijo mío, qué calumnia
Pon un escudo delante de tu corazón
En los vapores de tu sueño
La tierra tiembla al despertar
El diablo espera al final de la cama
Incluso los monjes tienen su locura
Oh mis hijos, todos aterrados
Oh mis hijos, todos asustados
Y el silencio de nuestro Dios
Los hace temblar, los hace fiebrudos
Oh mis hijos, el mundo es grande
Y en nuestros corazones la esperanza es pequeña
Oh mis hijos, incluso en mis mil años
Estaremos aquí, también el diablo
Qué traición, hijo mío, qué traición
Nadie sabe ni el día ni la hora
Qué calumnia, hija mía, qué calumnia
Pon un escudo delante de tu corazón
Nadie sabe ni el día ni la hora
Qué calumnia, hija mía, qué calumnia
Pon un escudo delante de tu corazón