Maria Louca
Lá se vai a louca
Deslizando nos trilhos de aço
Sobe a serra vencendo o cansaço
Seu apito é um grito de dor
Maria fumaça
Eu queria contar sua história
Teu passado de luta e glória
Que o tempo consigo levou
No meio das campinas
Maria fumaça
Tocando o teu sino
Orgulhosa passa
Venha na caldeira
Que o maquinista saldando a paisagem
Telegrafista mandando mensagem
Mais uma apito, mais uma estação
Fazendo barulho
Lá se foi a maria fumaça
Levou consigo alegria da praça
E pra trás deixou a solidão
No meio das campinas
Maria fumaça
Tocando o teu sino
Orgulhosa passa
María Loca
Allá va la loca
Deslizándose por los rieles de acero
Sube la sierra venciendo el cansancio
Su silbato es un grito de dolor
María humo
Quisiera contar tu historia
Tu pasado de lucha y gloria
Que el tiempo consigo se llevó
En medio de las praderas
María humo
Tocando tu campana
Orgullosa pasa
Ven en la caldera
Que el maquinista saludando el paisaje
Telegrafista mandando mensaje
Un silbato más, otra estación
Haciendo ruido
Allá se fue María humo
Se llevó consigo la alegría de la plaza
Y dejó atrás la soledad
En medio de las praderas
María humo
Tocando tu campana
Orgullosa pasa