If I Were the Wind (And You Were the Rain)
If I were the wind and you were the rain
That blows from east to west that melts away this pain
If I were the sea and you were the sky
I could wash away those tears
And our hearts again would fly
And the pirates and the thieves might bring you to your knees
But they'll never board your ship
You may have to sail through troubled seas
But the stars will always lead you
To the sun on the horizon
And you will feel life again
As the storm shows mercy on your sails
People my people
Captain my captain
Sail this empty vessel away from here to calmer shores
People my people
Captain my captain
Sail this empty vessel away from here to calmer shores
And the pirates and the buccaneers
Who fought you through the years
Now kneel and bow to you
They see a strength in you
And you will be their king
And the rest of the world will see
And want to follow right behind you
Because you fought them off with that weapon
The sword of mercy and truth
It's all so fearless now
Now the dust ha settled down
It's time to say goodbye
To the lives I touched and left behind
But through this melody and rhyme
I'll find some comfort here
On waters new we set sail
Our eyes set on a new world
It's time to wave goodbye
Wiped from your memory
But so fair of face and a heart of gold
My son my son
Wenn ich der Wind wär (und du der Regen wärst)
Wenn ich der Wind wär und du der Regen
Der von Ost nach West weht und diesen Schmerz schmilzt
Wenn ich das Meer wär und du der Himmel
Könnte ich diese Tränen wegspülen
Und unsere Herzen würden wieder fliegen
Und die Piraten und Diebe könnten dich auf die Knie zwingen
Aber sie werden niemals dein Schiff entern
Du musst vielleicht durch stürmische See segeln
Aber die Sterne werden dich immer leiten
Zu der Sonne am Horizont
Und du wirst das Leben wieder spüren
Während der Sturm Erbarmen mit deinen Segeln zeigt
Menschen, mein Volk
Kapitän, mein Kapitän
Segle dieses leere Schiff von hier zu ruhigeren Ufern
Menschen, mein Volk
Kapitän, mein Kapitän
Segle dieses leere Schiff von hier zu ruhigeren Ufern
Und die Piraten und Freibeuter
Die dich all die Jahre bekämpft haben
Knieen jetzt und verneigen sich vor dir
Sie sehen eine Stärke in dir
Und du wirst ihr König sein
Und der Rest der Welt wird sehen
Und will dir direkt folgen
Weil du sie mit dieser Waffe abgewehrt hast
Der Schwert der Barmherzigkeit und der Wahrheit
Es ist jetzt alles so furchtlos
Jetzt hat sich der Staub gelegt
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen
Zu den Leben, die ich berührte und hinterließ
Aber durch diese Melodie und Reime
Werde ich hier etwas Trost finden
Auf neuen Gewässern setzen wir die Segel
Unsere Augen auf eine neue Welt gerichtet
Es ist Zeit, Lebewohl zu winken
Aus deinem Gedächtnis getilgt
Aber so schön im Antlitz und mit einem Herzen aus Gold
Mein Sohn, mein Sohn