Silence
Quietly we are sitting there.
Touched by silence.
Everything else has disappeared.
Time goes by,
but still everything is silent.
Suddenly you can hear the rustling.
The flames stands high.
You can hear the beams fall
when they hit the floor,
but still everything is silent.
The silence is unbroken.
Strengthened by the silent puff of wind
we sit there all by ourselves.
Nothing trembles us from our trance.
The satisfaction consist of other peoples pain.
Silencio
Calladamente estamos sentados ahí.
Tocados por el silencio.
Todo lo demás ha desaparecido.
El tiempo pasa,
pero todo sigue en silencio.
De repente puedes escuchar el susurro.
Las llamas arden alto.
Puedes escuchar las vigas caer
cuando golpean el suelo,
pero todo sigue en silencio.
El silencio es inquebrantable.
Fortalecidos por el silencioso soplo de viento
nos sentamos allí solos.
Nada nos sacude de nuestro trance.
La satisfacción consiste en el dolor de otras personas.