The Black Lake
It was august.
Already the nights were dark,
but still they were warm.
Warm and soft as black velour.
Black Velvet...
A mix of the deep and dark melancholia.
We wandered in the moonlight.
I remember it was fullmoon.
We hid in the shadows under the trees,
and tried to scare eachother.
As time went by we were touched by the magical atmosphere,
and moved around as silently as possible.
Maybe we had a secret hope.
A hope to see the elves dance in the forests light.
Still the lake was there in front of us.
The moon was bathing in its blank surface.
I remember your body...
Almost completely white in the moonlight.
The water was warm and still black.
El Lago Negro
Era agosto.
Ya las noches eran oscuras,
pero aún así eran cálidas.
Cálidas y suaves como terciopelo negro.
Negro terciopelo...
Una mezcla de la profunda y oscura melancolía.
Vagábamos a la luz de la luna.
Recuerdo que era luna llena.
Nos escondíamos en las sombras bajo los árboles,
y tratábamos de asustarnos mutuamente.
Con el paso del tiempo fuimos tocados por la atmósfera mágica,
y nos movíamos tan silenciosamente como fuera posible.
Quizás teníamos una esperanza secreta.
Una esperanza de ver a los duendes bailar en la luz del bosque.
Aún así, el lago estaba frente a nosotros.
La luna se bañaba en su superficie en blanco.
Recuerdo tu cuerpo...
Casi completamente blanco a la luz de la luna.
El agua estaba cálida y aún negra.