Shine (Japanese Version)
君のことうーん
kimi no koto ūn
とにかく気になってるうーん
tonikaku ki ni natte ru ūn
ちょ-ちょ-ちょ-ちょっと待ってたぶん
cho-cho-cho-cho tto matte tabun
好きだよ」と言葉にできずに
suki da yo to kotoba ni dekizu ni
間違いなくピュアで清純
machigai naku pyua de seijun
性格ルックスワンダフル
seikaku rukkusu wandafuru
メイドインヘブン奇跡のフラワー
meido in hebun kiseki no furawā
そのままで消さないで
sono mama de kesanai de
こんな恋心, nobody knows
konna koigokoro, nobody knows
特別だよ, nobody's like you
tokubetsu da yo, nobody's like you
勇気がなくて, I'm sorry
yūki ga nakute, I'm sorry
ダメな僕を笑ってよ
dame na boku wo waratte yo
目が合うとジリリ, ジリリ
me ga au to jiriri, jiriri
感じるビリリ, ビリリ
kanjiru biriri, biriri
近づきたいのに君に
chikazukitai no ni kimi ni
迷っているだけ
mayotte iru dake
Baby, I'm only yours, oh-oh-oh
Baby, I'm only yours, oh-oh-oh
I'm only yours, oh-oh, no
I'm only yours, oh-oh, no
な-な-な-な-な-な
na-na-na-na-na-na
誰でも恋をしたら超ビビリ
dare demo koi wo shitara chō bibiri
うん, うん, わかってんだ?
un, un, wakatten da?
また恋に落ちてしまった
mata koi ni ochite shimatta
ファニーな笑い方他の誰かには
fanī na warai kata hoka no dareka ni wa
うん,うん, 見せたらダメじゃない
un, un, misetara dame janai
困らせないでよわざとでも
komarasenai de yo wazato demo
後に、三回あったら最悔不応?
ato ni, san kai attara saikai fuhō?
ポキンと折れるぜ爆発寸前
pokin to oreru ze bakuhatsu sunzen
Oh, なんでこんな風になるんだよ?
Oh, nande konna fū ni narun da yo?
こんな恋心, nobody knows
konna koigokoro, nobody knows
特別だよ, nobody's like you
tokubetsu da yo, nobody's like you
勇気がなくて, I'm sorry
yūki ga nakute, I'm sorry
ダメな僕を笑ってよ
dame na boku wo waratte yo
目が合うとジリリ, ジリリ
me ga au to jiriri, jiriri
感じるビリリ, ビリリ
kanjiru biriri, biriri
近づきたいのに君に
chikazukitai no ni kimi ni
迷っているだけ
mayotte iru dake
Baby, I'm only yours, oh-oh-oh
Baby, I'm only yours, oh-oh-oh
I'm only yours, oh-oh, no
I'm only yours, oh-oh, no
な-な-な-な-な-な
na-na-na-na-na-na
誰でも恋をしたら超ビビリ
dare demo koi wo shitara chō bibiri
(勇斗だ!)
(yūto da!)
君だけ見つめて内緒でそっと繋ぐ手
kimi dake mitsumete naisho de sotto tsunagu te
日が暮れ祈る絶対夢を叶えるため
hi ga kure inoru zettai yume wo kanaeru tame
言わなくても, know, know, know
iwanakute mo, know, know, know
心の中, know, know, know
kokoro no naka, know, know, know
美しい君と歩きたいよ
utsukushii kimi to arukitai yo
Everybody knows, ひとつだけ言うよ
Everybody knows, hitotsu dake iu yo
Listen to my heart, ドキドキしちゃうけど
Listen to my heart, dokidoki shichau kedo
そうさ, love you, love you, love you
sō sa, love you, love you, love you
Like you, like you, like you, 愛してる!
Like you, like you, like you, aishiteru!
目が合うとジリリ, ジリリ
me ga au to jiriri, jiriri
感じるビリリ, ビリリ
kanjiru biriri, biriri
近づきたいのに君に
chikazukitai no ni kimi ni
迷っているだけ (everybody say!)
mayotte iru dake (everybody say!)
ルルランラン僕ら (my baby)
rururanran bokura (my baby)
このまんまどこか
kono manma doko ka
飛んでっちゃう butterfly
tondetchau butterfly
誰だって恋をしたら輝こう!
dare datte koi wo shitara kagayakou!
Shine (versión japonesa)
"Estoy realmente interesado en ti, así que espera un minuto, probablemente me gustas", no podía decirlo con palabras
Definitivamente una personalidad pura e inocente Se ve maravillosa Hecha en el cielo Una flor milagrosa, no la dejes desaparecer
Este tipo de amor, nadie lo sabe
Es especial, nadie es como tú
Lo siento por no tener el coraje
Ríete de mí por no ser bueno. Cuando nuestros ojos se encuentran, siento una sensación de hormigueo, una sensación de hormigueo. Quiero acercarme a ti, pero estoy perdido en ti
Nena, soy sólo tuya, oh-oh-oh
Sólo soy tuyo, oh-oh, no
Na-na-na-na-na-cualquiera se sorprendería si se enamoraran
Sí, sí, ¿sabes qué?
Está bien mostrarle a otra persona la forma divertida en que te ríes cuando te vuelves a enamorar
No me molestes. Incluso si es a propósito, si sucede tres veces después, lo lamentaré más
Se rompe, está a punto de explotar
Oh, ¿por qué es así?
Este tipo de amor, nadie lo sabe
Es especial, nadie es como tú
Lo siento por no tener el coraje
Ríete de mí por no ser bueno. Cuando nuestros ojos se encuentran, siento una sensación de hormigueo, una sensación de hormigueo. Quiero acercarme a ti, pero estoy perdido en ti
Nena, soy sólo tuya, oh-oh-oh
Soy sólo tuyo, oh-oh, no
Na-na-na-na-na-cualquiera se sorprendería si se enamoraran
(¡Es Hayato!)
Solo te miro y me tomo de la mano en secreto mientras se pone el sol. Rezo para que mis sueños se hagan realidad. Incluso si no lo dices, lo sabes, lo sabes, lo sabes
en mi corazón, sabes, sabes, sabes
quiero caminar contigo hermosa
Todo el mundo lo sabe, te diré una cosa
Escucha mi corazón, mi corazón late con fuerza pero sí, te amo, te amo, te amo
Como tú, como tú, como tú, ¡te amo!
Cuando nuestros ojos se encuentran, siento una punzada, siento una punzada, quiero acercarme a ti, pero estoy perdido en ti (¡todos lo dicen!)
Rururanran nosotros (mi bebé)
La mariposa está volando a algún lugar ahora mismo
¡Cualquiera puede brillar cuando se enamora!