Contra o Sol
Eu cruzei o deserto sob uma forte chuva
E foi tão improvável como perder, como perder o que não se tem..
Sei que o dia se vai, como o dia se vai...
Atravessei de joelhos um jardim congelado
Para pintar nossos nomes sob um céu, sob um céu de estrelas
Enquanto a noite cai, como a noite se vai...
Contra o sol me lancei sem mais pensar onde errei pra te buscar de volta pra mim
Contra o sol me lancei sem mais pensar onde errei pra te encontrar de novo em mim
Aprendi ali jogado ao chão que buscava o impossível
Foi quando vi que o nosso cálice havia se quebrado
Não foi em vão meu sacrifício, não em vão desde o princípio
As lágrimas que escorrem no corpo
Indiferentes podem lhe cortar
Esculpir marcas que a imensidão do tempo não pode alcançar
Contra o sol me lancei sem mais pensar onde errei pra te buscar de volta pra mim
Contra o sol me lancei sem mais pensar onde errei pra te encontrar de novo em mim
Contra el Sol
Crucé el desierto bajo una fuerte lluvia
Y era tan improbable como perder, como perder lo que no tienes
Sé que el día va, el día va
Crucé de rodillas un jardín congelado
Para pintar nuestros nombres bajo un cielo, bajo un cielo de estrellas
Como cae la noche, como pasa la noche
Me tiré al sol sin pensar en dónde me equivoqué para traerte de vuelta a mí
Me tiré al sol sin pensar en dónde me equivoqué para encontrarte de nuevo en mí
Aprendí allí tirado en el suelo que estaba buscando lo imposible
Fue entonces cuando vi que nuestro cáliz se había roto
No fue en vano mi sacrificio, no en vano desde el principio
Las lágrimas que gotean en el cuerpo
Indiferente puede cortarte
Esculpir marcas que la inmensidad del tiempo no puede alcanzar
Me tiré al sol sin pensar en dónde me equivoqué para traerte de vuelta a mí
Me tiré al sol sin pensar en dónde me equivoqué para encontrarte de nuevo en mí
Escrita por: João Maria Silva Mendonça