Sonhos
Sinto estar ao seu lado,
Quanto menos espero.
Sinto esta noite um pouco estranha
Como se eu nunca houvesse existido.
À noite, quando deito pra dormir,
Sempre penso em você
Porque você ainda é aquela garota que espero
Todos os momentos da minha vida
Com você parece ser o melhor.
Até agora não acho explicações pra isso
Mais que pena isso só é um sonho
Um sonho que não acaba
Tipo um pesadelo
Uma história sem fim
Mas que na verdade
Tudo é uma mentira
Uma culpada mentira
Que não me faz parar de pensar em você.
E, quando acordo,
Sei que tudo é diferente.
Na verdade,
Você está tão longe de mim,
Que nem posso te sentir
E, no silêncio da noite
Pergunto-me,
Onde está você?
Não é como se o sonho,
Fosse realidade, ou que pelo menos fosse verdade.
Tem horas,
Que da vontade de explodir,
E jogar-me de uma torre,
E dizer que os sonhos
já estão prestes a acontecer
Uma enorme ferida que esta prestes a sarar,
Mas eu não te acho,
É como se ficasses invisível,
Cadê você? por onde andas?
Mais uma vez em meus sonhos eu te encontro,
Em uma noite deserta.
Olhando em seus olhos
E poder sentir você
Escutando sua linda voz,
Dizendo que você é a garota dos meus sonhos,
E quando acordo finalmente,
Sei que você está ao meu lado.
Sueños
Siento estar a tu lado,
Cuanto menos espero.
Siento esta noche un poco extraña
Como si nunca hubiera existido.
En la noche, cuando me acuesto a dormir,
Siempre pienso en ti
Porque sigues siendo esa chica que espero
Todos los momentos de mi vida
Contigo parecen ser los mejores.
Hasta ahora no encuentro explicaciones para esto
Más que pena, esto solo es un sueño
Un sueño que no termina
Como una pesadilla
Una historia sin fin
Pero que en realidad
Todo es una mentira
Una mentira culpable
Que no me deja de pensar en ti.
Y, al despertar,
Sé que todo es diferente.
En realidad,
Estás tan lejos de mí,
Que ni siquiera puedo sentirte.
Y, en el silencio de la noche
Me pregunto,
¿Dónde estás tú?
No es como si el sueño,
Fuera realidad, o al menos verdad.
Hay momentos,
Que dan ganas de explotar,
Y lanzarme desde una torre,
Y decir que los sueños
Ya están a punto de suceder
Una herida enorme que está a punto de sanar,
Pero no te encuentro,
Es como si te volvieras invisible,
¿Dónde estás? ¿Por dónde andas?
Una vez más en mis sueños te encuentro,
En una noche desierta.
Mirando en tus ojos
Y poder sentirte
Escuchando tu hermosa voz,
Diciendo que eres la chica de mis sueños,
Y al despertar finalmente,
Sé que estás a mi lado.