Meu Silêncio
Quando o meu silêncio
Gritar aos olhos,
Quando o meu silêncio
Gritar aos ouvidos:
Você conseguirá me ouvir,
Vôcê conseguirá me ver
Em sons, em canções antigas
Que ainda são as mesmas!
E te deixam nervosa,
Revelando minha mágoa!
Presente em nossas lágrimas
Manchando nossos rostos
... em águas claras.
Mas não tão transparente!
Como em nossas mentes,
São alegrias raras.
E espelhadas em águas claras.
Envoltos em núvens razas!
Envoltos em nuvens rasas!
...
Mi Silencio
Cuando mi silencio
Grite a los ojos,
Cuando mi silencio
Grite a los oídos:
¿Podrás escucharme,
Podrás verme
En sonidos, en viejas canciones
Que siguen siendo las mismas?
Y te ponen nerviosa,
Revelando mi dolor.
Presente en nuestras lágrimas
Manchando nuestros rostros
... en aguas claras.
Pero no tan transparente.
Como en nuestras mentes,
Son alegrías escasas.
Y reflejadas en aguas claras.
Envueltos en nubes ligeras!
¡Envueltos en nubes ligeras!
...