Eco
Eu pareço estar à beira de um lago,
Ou sinto estar dentro de um aquário.
Com os meu olhos repletos
De imagens mortas.
E me vejo olhando seu armário fechado
Como um cofre: lacrado, com segredo... ilusões.
E me vejo correndo chorando,
Descendo pelas escadas onde a escuridão
Me faz ver um grito impedindo de descer
Por onde não se pode, não se pode ver.
Não! Não se pode ver!
Eco
Pareciera estar al borde de un lago,
O siento estar dentro de un acuario.
Con mis ojos llenos
De imágenes muertas.
Y me veo mirando tu armario cerrado
Como una caja fuerte: sellado, con secretos... ilusiones.
Y me veo corriendo llorando,
Bajando por las escaleras donde la oscuridad
Me hace ver un grito impidiendo bajar
Por donde no se puede, no se puede ver.
¡No! ¡No se puede ver!