395px

Espíritus

Percival Schuttenbach

Upiory

To my, które w ciemności żywot wiodą
Które jedynie cieniem, marą, popiołem
To my, które w ciemności żywot wiodą
Które cieniem, tylko prochem są

To my, które w ciemności żywot wiodą
Które - choć martwe - wciąż jeszcze po ziemi błądzą
To my, które niewinną duszę młodą
Zbawić przed okrutnym losem chcą

Przodkowie w niebie
Słoneczko piękne
Księżycu jasny
Gwiazdy ogniste
Bądźcie przychylne
Prowadźcie drogą
Wskażcie ratunek
Prowadźcie mnie

Duchy przychylne
Wołam was, wzywam
Przybądźcie tutaj
W miejsce magiczne
Pomóżcie proszę
Nie dajcie zginąć
Dusze złośliwe
Odgońcie precz!

Espíritus

Aquellas que en la oscuridad llevan una vida
Que solo son sombra, sueño, ceniza
Aquellas que en la oscuridad llevan una vida
Que son solo polvo

Aquellas que en la oscuridad llevan una vida
Que - aunque muertas - aún deambulan por la tierra
Aquellas que quieren salvar
Un alma joven e inocente de un destino cruel

Antepasados en el cielo
Hermoso sol
Brillante luna
Estrellas ardientes
Sean favorables
Guíen el camino
Muestren la salvación
Guíenme

Espíritus benevolentes
Los llamo, los invoco
Vengan aquí
A este lugar mágico
Por favor, ayúdenme
No dejen que perezcan
Almas maliciosas
¡Alejenlas!

Escrita por: