The Tree On The Hill
[Percy]
Who's Thalia?
[Grover]
You're not the first half-blood I was sent to protect
I should've told you, but I-I thought that if I did
You'd never want me on this quest
If you knew what a failure I am
Ask Annabeth, she knows
[Grover]
There's a tree on the Hill
Up on Half-Blood Hill
That watches over us
Silent and still
And no one at camp is safe until
We can see the tree on the Hill
[Grover]
This was way before I met you
Quiron sent me to escort three half-bloods back to camp
Two were runaways
One was Annabeth
The other was Luke
The third was Thalia
Tough girl, like her dad, Zeus
[Percy]
I-I thought I was the only kid of the Big Three gods
[Grover]
You are now
We'd only made it back to camp, but
I got nervous, we got lost and
By the time we found the hill
Something else found us
[Grover]
And there on the Hill
Up on Half-Blood Hill
A cold wind blew
Dark and chill
For nothing would slake its wrathful will
We had to make a stand
And maybe if I'd been a little bit braver
Maybe if I stayed behind to fight
But "maybe" doesn't let me go back and save her
Maybe doesn't make it alright
[Grover]
Thalia saved us
We only survived because she stayed to hold off the monsters
She paid for her sacrifice with her life
That's when Zeus showed up
[Percy]
He saved her, right?
[Grover]
It was too late for that
As she died
He turned her into a tree
So she could stand protecting us, forever
The way I couldn't do for her
[Grover]
There's a tree on the Hill
Up on Half-Blood Hill
That protects us all
And always will
And it's there reminding me
Of all I failed to be
The tree on the Hill
Der Baum auf dem Hügel
[Percy]
Wer ist Thalia?
[Grover]
Du bist nicht der erste Halbgott, den ich beschützen sollte
Ich hätte es dir sagen sollen, aber ich dachte, wenn ich es tue
Würdest du mich nie auf diese Quest mitnehmen
Wenn du wüsstest, was für ein Versager ich bin
Frag Annabeth, sie weiß Bescheid
[Grover]
Da ist ein Baum auf dem Hügel
Oben auf dem Halbgott-Hügel
Der über uns wacht
Still und leise
Und niemand im Camp ist sicher, bis
Wir den Baum auf dem Hügel sehen können
[Grover]
Das war lange bevor ich dich traf
Chiron schickte mich, um drei Halbgötter zurück ins Camp zu bringen
Zwei waren Ausreißer
Eine war Annabeth
Die andere war Luke
Die dritte war Thalia
Ein taffes Mädchen, wie ihr Vater, Zeus
[Percy]
Ich dachte, ich sei das einzige Kind der großen drei Götter
[Grover]
Bist du jetzt
Wir hatten es gerade zurück ins Camp geschafft, aber
Ich wurde nervös, wir haben uns verlaufen und
Als wir den Hügel fanden
Fand uns etwas anderes
[Grover]
Und dort auf dem Hügel
Oben auf dem Halbgott-Hügel
Blies ein kalter Wind
Dunkel und kühl
Denn nichts würde seinen zornigen Willen stillen
Wir mussten uns behaupten
Und vielleicht, wenn ich ein bisschen mutiger gewesen wäre
Vielleicht, wenn ich geblieben wäre, um zu kämpfen
Aber „vielleicht“ lässt mich nicht zurückgehen und sie retten
Vielleicht macht es nichts besser
[Grover]
Thalia hat uns gerettet
Wir haben nur überlebt, weil sie blieb, um die Monster aufzuhalten
Sie bezahlte ihren Opfertod mit ihrem Leben
Das war, als Zeus auftauchte
[Percy]
Er hat sie gerettet, oder?
[Grover]
Es war zu spät dafür
Als sie starb
Verwandte er sie in einen Baum
Damit sie uns für immer beschützen kann
So, wie ich es nicht für sie tun konnte
[Grover]
Da ist ein Baum auf dem Hügel
Oben auf dem Halbgott-Hügel
Der uns alle schützt
Und es immer tun wird
Und er erinnert mich daran
An all das, was ich nicht sein konnte
Der Baum auf dem Hügel