395px

Corazón de la Oscuridad

Pere Ubu

Heart Of Darkness

Maybe you see further than I can see,
or maybe things just look differently.
Maybe I'm nothing but a shadow on the wall.
Maybe love's a tomb where you dance at night.
Maybe sanctuary is an electric light -
I get so tired it's like I'm another man.
And everything I see seems so underhanded.
I don't see anything that I want.
And I don't see anything that I want.

Image, object, & illusion -
Go down to the corner,
where none of the faces fit a human form,
where nothing I see there isn't deformed,
where in a secret lab works a Doctor Moreau,
and no private eye's gotta tell me it's a long goodbye.
I get so tired it's like I'm another man.
And everything I see seems so underhanded.
I don't see anything that I want.
And I don't see anything that I want -
Looking in two -
Looking into -
the heart of darkness.

Corazón de la Oscuridad

Tal vez veas más de lo que yo puedo ver
o tal vez las cosas se ven de manera diferente
Tal vez no soy más que una sombra en la pared
Tal vez el amor es una tumba donde bailas de noche
Tal vez el santuario es una luz eléctrica
Me canso tanto que es como si fuera otro hombre
Y todo lo que veo parece tan descontrolado
No veo nada que quiera
Y no veo nada que quiera

Imagen, objeto e ilusión
Ve a la esquina
donde ninguna de las caras encaja en una forma humana
donde nada de lo que veo no está desformado
donde en un laboratorio secreto trabaja un Doctor Moreau
y ningún detective privado tiene que decirme que es un largo adiós
Me canso tanto que es como si fuera otro hombre
Y todo lo que veo parece tan descontrolado
No veo nada que quiera
Y no veo nada que quiera
Mirando en dos
Mirando en
el corazón de la oscuridad

Escrita por: David Thomas