Старое Кино (Staroe Kino)
nam vozmozhno dva bileta
na posledniy ryad
ya v kino davnen'ko ne byl
a ty smotrish' vso podryad
sotni fil'mov sovremennykh
na ekrane net
my s toboyu vnov' smotrim
chorno-beloye kino
lyubish' stiva, ty, makkuina
ya poklonnitsa dzheymsa dina
lyubish' ty antonioni
ya tarkovskiy poklonnik
sousy i pasta, dorogoye vino
vmeste my smotrim na ekran kino
staroye smotret' na ekran kino
ty ne khochesh' tselovat'sya
prosish' ne meshat'
khochesh' fil'mom naslazhdat'sya
chtoby ne smotret' raz pyat'
i iz mysley tvoikh chutki
donesutsya mne slova
kak krasivy ikh odezhdy
i prekrasny vremena
lyubish' stiva ty makkuina
ya poklonnitsa dzheymsa dina
lyubish' ty antonioni
ya tarkovskiy poklonnik
sousy i pasta, dorogoye vino
vmeste my smotrim na ekran kino
staroye smotret' na ekran kino
Vieux Cinéma
on peut avoir deux billets
pour le dernier rang
je ne suis pas allé au ciné
depuis un bon moment
cent films modernes
n'apparaissent pas à l'écran
nous regardons encore
un vieux film en noir et blanc
tu aimes Steve, McQueen
je suis fan de James Dean
tu aimes Antonioni
moi, je suis un admirateur de Tarkovski
sauce et pâtes, un bon vin
ensemble, on regarde l'écran du ciné
regarder un vieux film à l'écran du ciné
tu ne veux pas t'embrasser
tu demandes de ne pas déranger
tu veux profiter du film
sans avoir à le revoir cinq fois
et de tes pensées délicates
me parviendront des mots
comme leurs vêtements sont beaux
et les temps sont merveilleux
tu aimes Steve, McQueen
je suis fan de James Dean
tu aimes Antonioni
moi, je suis un admirateur de Tarkovski
sauce et pâtes, un bon vin
ensemble, on regarde l'écran du ciné
regarder un vieux film à l'écran du ciné