Madrid
Bajando por donde los garitos,
Dejándome caer por la cuesta abajo.
He estado tan solito
Hasta que te he encontrado.
Tocando en tu telefonillo,
Me dices que aun te queda para un rato.
Tómate tu tiempo, aún no ha anochecido,
Yo te espero en casa paco.
Y qué gusto da estar enamorado
Y pasear contigo del brazo.
Traigo rosas rojas para ti,
Eres mi rincón favorito de madrid.
Bebiendo y charlando
Riendo y bailando,
Bailando y bailando, va pasando el tiempo
No hay nada como las noches de verano,
No hay nada como las ganas que te tengo.
Noches de siroco, terracita antón martín,
Y ese bar de tirso que te gusta tanto a ti,
Por la espina dorsal de la gran vía
Derrapa una sirena de la policía
Y qué gusto da estar enamorado
Y pasear contigo del brazo.
Traigo rosas rojas para ti,
Eres mi rincón favorito de madrid.
Mi piel necesita tu piel,
Mi boca necesita tu boca,
Dame de beber.
Y desnuditos y ya en tu cama,
Luz de farolas tras las persianas,
Vuelvo a la vida cuando me tocas,
Nace una estrella nueva en atocha.
Estoy loco por ti,
Eres mi ricón favorito de madrid
Y qué gusto da estar enamorado
Y pasear contigo del brazo.
Traigo rosas rojas para ti,
Eres mi rincón favorito de madrid.
Madrid
Descendant par les ruelles,
Me laissant glisser en bas de la pente.
J'ai été si seul
Jusqu'à ce que je te trouve.
Sonner à ton interphone,
Tu me dis que tu as encore un peu de temps.
Prends ton temps, il ne fait pas encore nuit,
Je t'attends à la maison, mon pote.
Et quel plaisir d'être amoureux
Et de te promener bras dessus bras dessous.
J'apporte des roses rouges pour toi,
Tu es mon coin préféré de Madrid.
Buvant et discutant
Riant et dansant,
Dansant et dansant, le temps passe
Il n'y a rien comme les nuits d'été,
Il n'y a rien comme l'envie que j'ai de toi.
Nuits de sirocco, terrasse à Antón Martín,
Et ce bar de Tirso que tu aimes tant,
Sur la colonne vertébrale de la Gran Vía
Une sirène de la police dérape.
Et quel plaisir d'être amoureux
Et de te promener bras dessus bras dessous.
J'apporte des roses rouges pour toi,
Tu es mon coin préféré de Madrid.
Ma peau a besoin de ta peau,
Ma bouche a besoin de ta bouche,
Donne-moi à boire.
Et tout nus déjà dans ton lit,
Lumière des lampadaires à travers les volets,
Je reviens à la vie quand tu me touches,
Une nouvelle étoile naît à Atocha.
Je suis fou de toi,
Tu es mon coin préféré de Madrid.
Et quel plaisir d'être amoureux
Et de te promener bras dessus bras dessous.
J'apporte des roses rouges pour toi,
Tu es mon coin préféré de Madrid.