Canto Fundo.
No fundo do barco, a água, o sal, o abismo
no meio do mar o sol, o ouro, o vidro
no quarto assombrado, a mente em silêncio
o olho acorrentado ao aço do cimento
Dos rios do corpo herdei minha sede
Nos morros da carne deixei meu lamento
No alto do monte o choro d'ave
A palavra moída entre os meus dentes.
A ponte sobre o rio torto e raso
o lago morno no caminho de casa
No alto do monte o choro d'ave
A palavra moída entre os meus dentes.
No fundo do barco,
No meio do mar,
No quarto assombrado,
Nos lagos da mente,
No alto do grito,
No mundo profundo,
por onde fugiu o pássaro
por onde fugiu o pássaro...
Canto Profundo
En el fondo del barco, el agua, la sal, el abismo
en medio del mar el sol, el oro, el vidrio
en la habitación embrujada, la mente en silencio
el ojo encadenado al acero del cemento
De los ríos del cuerpo heredé mi sed
En las colinas de la carne dejé mi lamento
En lo alto del monte el llanto del ave
La palabra masticada entre mis dientes
El puente sobre el río torcido y poco profundo
el lago tibio en el camino a casa
En lo alto del monte el llanto del ave
La palabra masticada entre mis dientes
En el fondo del barco,
En medio del mar,
En la habitación embrujada,
En los lagos de la mente,
En lo alto del grito,
En el mundo profundo,
donde huyó el pájaro
donde huyó el pájaro...