395px

Mundo Eletrônico

Perfume

Electro World

この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ

エレクトロ・ワールド
地面が震えて砕けた
空の太陽が落ちる 僕の手にひらりと

本当のことに気づいてしまったの
この世界のしくみ キミに手紙残すよ

ああ あああ ああ あああ
ああ あああ oh yeh エレクトロ・ワールド

街ゆく猫だって空を飛んじゃう街で
キミの存在さえ リアリティーがないんだよ

ああ あああ ああ あああ
ああ あああ oh yeh エレクトロ・ワールド

見えるものの全てが
触れるものも全てが
リアリティーがないけど
僕はたしかにいるよ

この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ
エレクトロ・ワールド
地面が震えて砕けた
空の太陽が落ちる 僕の手にひらりと

僕の手にひらりと
僕の手にひらりと

この世界のスイッチ
押したのは誰なの
あああ もうすぐ 消える
エレクトロ・ワールド

Mundo Eletrônico

Eu continuei seguindo esse caminho passo a passo
A cidade que eu esperava encontrar neste mapa não está aqui
Quando olhei para trás por cima do meu ombro, o cenário que estava ali desapareceu
Nesse mundo eu sou a única, a única, a única restante

Mundo eletrônico
O chão tremeu
O Sol quebrado naquele céu levemente caiu sobre as minhas mãos

A verdade é que eu estava ciente de como esse mundo surgiu
Eu vou deixar você sabendo disso através de uma carta

Aa, aah, aa, aah
Aa, aah, oh, yeah mundo eletrônico

Na cidade, passando por um gato que voava pelo céu
Percebi que a sua existência também não é realmente a realidade

Ah, aah, ah, aah
Aa, aah, oh, é mundo eletrônico

Tudo que eu já vi
E tudo que eu já senti
Nada era real
Mas tenho certeza que eu existo

Eu continuei seguindo esse caminho passo a passo
A cidade que eu esperava encontrar neste mapa não está aqui
Quando olhei para trás por cima do meu ombro, o cenário que estava ali desapareceu
Nesse mundo eu sou a única, a única, a única restante
Mundo eletrônico
O chão tremeu
O Sol quebrado naquele céu levemente caiu sobre as minhas mãos

Caiu sobre as minhas mãos
Caiu sobre as minhas mãos

O interruptor desse mundo
Quem foi que o pressionou?
Aah, em breve esse mundo irá desaparecer
Mundo eletrônico