395px

Relojería

Perfume

Clockwork

ぜんまいじかけ ほほえんで
Zenmai jikake hohoende
はぐるままわして
Haguruma mawashite
まきまき もっとほしいから
Maki-maki motto hoshīkara
ぎりぎりはまだ
Girigiri wa mada
ぜんまいじかけのほほえみは
Zenmai jikake no hohoemi wa
ずっとかわらない
Zutto kawaranai
いつでもきみのボタンで
Itsu demo kimi no botan de
せかいかえるわ(きみがstage
Sekai kaeru wa (kimi ga stage)
わー わー わー はぐるまが
Wah wah wah haguruma ga
わー わー わー かみあう
Wah wah wah kamiau
わー わー わー このままで
Wah wah wah kono mama de
わー わー わー
Wah wah wah

たんたんといきたくても
Tantanto ikitakute mo
そうはいかない じゃましないで
Sō wa ikanai jama shinaide
とけいのふりこみたいに
Tokei no furiko mitai ni
みぎにひだりゆられたいの(ゆられたいの
Migi ni hidari yura retai no (yura retai no)
わー わー わー ささやかな
Wah wah wah sasayakana
わー わー わー たのしみ
Wah wah wah tanoshimi
わー わー わー わになるよ
Wah wah wah wa ni naru yo
わー わー わー one two three
Wah wah wah one two three

ぜんまいじかけ ほほえんで
Zenmai jikake hohoende
はぐるままわして
Haguruma mawashite
まきまき もっとほしいから
Maki-maki motto hoshīkara
ぎりぎりはまだ
Girigiri wa mada
ぜんまいじかけのほほえみは
Zenmai jikake no hohoemi wa
ずっとかわらない(おどるmelody
Zutto kawaranai (odoru melody)
いつでもきみのボタンで
Itsu demo kimi no botan de
せかいかえるわ(きみがstage
Sekai kaeru wa (kimi ga stage)
わー わー わー はぐるまが
Wah wah wah haguruma ga
わー わー わー かみあう
Wah wah wah kamiau
わー わー わー このままで
Wah wah wah kono mama de
わー わー わー とまらないで
Wah wah wah tomaranai de
ららら(clockwork clockwork)ららら
Lalala (clockwork clockwork) lalala

かくかく うごくたびに
Kakukaku ugoku tabi ni
だいじなこと おもいだして
Daijina koto omoidashite
とけいのふりこみたいに
Tokei no furiko mitai ni
みぎにひだりゆられたいの(ゆられたいの
Migi ni hidari yura retai no (yura retai no)
わー わー わー ささやかな
Wah wah wah sasayakana
わー わー わー たのしみ
Wah wah wah tanoshimi
わー わー わー わになるよ
Wah wah wah wa ni naru yo
わー わー わー one two three
Wah wah wah one two three

ぜんまいじかけ ほほえんで
Zenmai jikake hohoende
はぐるままわして
Haguruma mawashite
まきまき もっとほしいから
Maki-maki motto hoshīkara
ぎりぎりはまだ
Girigiri wa mada
ぜんまいじかけのほほえみは
Zenmai jikake no hohoemi wa
ずっとかわらない(おどるmelody
Zutto kawaranai (odoru melody)
いつでもきみのボタンで
Itsu demo kimi no botan de
せかいかえるわ(きみがstage
Sekai kaeru wa (kimi ga stage)
わー わー わー はぐるまが
Wah wah wah haguruma ga
わー わー わー かみあう
Wah wah wah kamiau
わー わー わー このままで
Wah wah wah kono mama de
わー わー わー とまらないで
Wah wah wah tomaranai de
ららら(clockwork clockwork)ららら
Lalala (clockwork clockwork) lalala

Relojería

ぜんまいじかけ ほほえんで
girando la manivela
más y más porque lo deseo
justo a tiempo todavía
la sonrisa de cuerda
nunca cambiará
cualquier momento, con tu botón
cambiaré el mundo (tú en el escenario)

tic tac, tic tac, las ruedas
tic tac, tic tac, chocan
tic tac, tic tac, así como está
tic tac, tic tac

deseo ir tranquilo
pero no es así, no molestes
quiero ser balanceado
como el péndulo de un reloj (quiero ser balanceado)

tic tac, tic tac, modesto
tic tac, tic tac, diversión
tic tac, tic tac, me convertiré
tic tac, tic tac, uno dos tres

girando la manivela
más y más porque lo deseo
justo a tiempo todavía
la sonrisa de cuerda
nunca cambiará (bailando la melodía)
cualquier momento, con tu botón
cambiaré el mundo (tú en el escenario)

tic tac, tic tac, las ruedas
tic tac, tic tac, chocan
tic tac, tic tac, así como está
tic tac, tic tac, no te detengas
la la la (relojería, relojería) la la la

cada movimiento
recuerdo cosas importantes
quiero ser balanceado
como el péndulo de un reloj (quiero ser balanceado)

tic tac, tic tac, modesto
tic tac, tic tac, diversión
tic tac, tic tac, me convertiré
tic tac, tic tac, uno dos tres

girando la manivela
más y más porque lo deseo
justo a tiempo todavía
la sonrisa de cuerda
nunca cambiará (bailando la melodía)
cualquier momento, con tu botón
cambiaré el mundo (tú en el escenario)

tic tac, tic tac, las ruedas
tic tac, tic tac, chocan
tic tac, tic tac, así como está
tic tac, tic tac, no te detengas
la la la (relojería, relojería) la la la

Escrita por: Nakata