Falar de Dentro
Agora eu sei do futuro
Um risco estranho necessário
Que deixa mentir até subtrair de mim
Todos os ares e todos os males
Que passem bem longe daqui
Noutras paisagens, noutros lugares, de outros afins
Estandartes à vista, a prazo as notícias
O mundo é assim
Sejamos mais simples porque
Já nos cabe falar
Falar de dentro
Dos muros à corda bamba
Falar de dentro
Quem não pensa não anda
Falar de dentro
Aos olhos de quem me ama
Falar de dentro
Não escuto esse samba
Não
Agora eu sei e confesso
O mito dessa novidade
Que deixa fluir até me distrair noutra canção
Que é quase um silêncio
Um som que não penso
Areias num vento sem mar
Que guardam palavras
Quase nunca segredos do seu coração
O tempo e a distância das tuas andanças
Se perdem de mim
Sejamos então os novo tais
Já nos cabe falar
Hablar desde adentro
Ahora sé del futuro
Un riesgo extraño necesario
Que me hace mentir hasta restar de mí
Todos los aires y todos los males
Que pasen bien lejos de aquí
En otros paisajes, en otros lugares, de otros afines
Estandartes a la vista, a plazo las noticias
El mundo es así
Seamos más simples porque
Ya nos toca hablar
Hablar desde adentro
De los muros a la cuerda floja
Hablar desde adentro
Quien no piensa no camina
Hablar desde adentro
A los ojos de quien me ama
Hablar desde adentro
No escucho ese samba
No
Ahora sé y confieso
El mito de esta novedad
Que deja fluir hasta distraerme en otra canción
Que es casi un silencio
Un sonido que no pienso
Arenas en un viento sin mar
Que guardan palabras
Casi nunca secretos de su corazón
El tiempo y la distancia de tus andanzas
Se pierden de mí
Seamos entonces los nuevos tales
Ya nos toca hablar