Cartão Postal
Como sempre distraída,
Te filmei você não viu.
É a coisa mais bonita
O seu corpo de perfil.
Pode parecer bobagem,
Um impulso infantil.
Meu amor não é chantagem,
Mas você me seduziu.
Te proponho, amor,
Um trato: Que tal se render?
Eu te dou o seu retrato,
Mas quero você.
Você na foto toda nua
Num banho de lua,
Meu cartão postal.
Meu corpo deu sinal.
O meu desejo continua
Desejando a sua
Boca sensual.
Meu sonho real.
Carte Postale
Comme toujours distraite,
Je t'ai filmée, tu n'as pas vu.
C'est la chose la plus belle
Ton corps de profil.
Ça peut sembler bête,
Un élan enfantin.
Mon amour n'est pas du chantage,
Mais tu m'as séduite.
Je te propose, mon amour,
Un marché : Que dirais-tu de céder ?
Je te donne ton portrait,
Mais je veux de toi.
Toi sur la photo toute nue
Sous un bain de lune,
Ma carte postale.
Mon corps a donné le signal.
Mon désir continue
À désirer ta
Bouche sensuelle.
Mon rêve réel.