395px

Was bleibt zu fühlen

Periferia

Lo que queda por sentir

¿Quién será la próxima persona a la que olvidaré?
No lo podré evitar
Soy todo lo que hasta hoy he sentido
Aunque no lo pueda recordar
Tu vida condenada al olvido
Lo que alguna vez me hizo llorar
Lo que he odiado y lo que he querido
Se marchó y no volverá

Dejé dudas sin resolver
Problemas sin solucionar
Mil cuestiones sin responder
Que nunca voy a recordar
Si en el espejo me pudiera ver
Frente al reflejo de años atrás
Si hablara y quisiera entender
No entendería la mitad

Lo que queda por sentir
Es lo que queda por olvidar
Lo que queda por sentir
Es lo que queda por olvidar

Si las paredes pudieran hablar
Quisiera saber cómo fue para mí
La primera vez que me vieron llorar
Cuánta gente ha pasado por aquí
Preguntaría dónde fue el lugar
En que por primera vez el miedo llegó a mí
Preguntaría cómo fue soñar
Y al despertar sentir que lo perdí

El peso de esta vida va dejando heridas
(Te va dejando heridas)
Si duele es que no la estás dando por perdida
(No la des por perdida)
El tiempo trae constantes despedidas
(Constantes despedidas)
Somos el presente que nos guía
(El presente nos guía)

Lo que queda por sentir
(Te va dejando heridas)
Es lo que queda por olvidar
(No la des por perdida)
Lo que queda por sentir
(Constantes despedidas)
Es lo que queda por olvidar
(El presente nos guía)

Was bleibt zu fühlen

Wer wird die nächste Person sein, die ich vergesse?
Ich kann es nicht verhindern
Ich bin alles, was ich bis heute gefühlt habe
Auch wenn ich mich nicht daran erinnern kann
Dein Leben zum Vergessen verurteilt
Was mich einst zum Weinen brachte
Was ich gehasst und was ich geliebt habe
Ist gegangen und wird nicht zurückkommen

Ich ließ ungelöste Zweifel zurück
Probleme ohne Lösung
Tausend Fragen ohne Antwort
Die ich niemals erinnern werde
Wenn ich mich im Spiegel sehen könnte
Vor dem Spiegel von vor Jahren
Wenn ich sprechen könnte und verstehen wollte
Würde ich die Hälfte nicht begreifen

Was bleibt zu fühlen
Ist das, was bleibt zu vergessen
Was bleibt zu fühlen
Ist das, was bleibt zu vergessen

Wenn die Wände sprechen könnten
Würde ich gerne wissen, wie es für mich war
Das erste Mal, als sie mich weinen sahen
Wie viele Menschen sind hier vorbeigekommen
Ich würde fragen, wo der Ort war
An dem zum ersten Mal die Angst zu mir kam
Ich würde fragen, wie es war zu träumen
Und beim Aufwachen zu fühlen, dass ich es verloren habe

Das Gewicht dieses Lebens hinterlässt Wunden
(Es hinterlässt dir Wunden)
Wenn es wehtut, gibst du es nicht auf
(Gib es nicht auf)
Die Zeit bringt ständige Abschiede
(Ständige Abschiede)
Wir sind die Gegenwart, die uns leitet
(Die Gegenwart leitet uns)

Was bleibt zu fühlen
(Es hinterlässt dir Wunden)
Ist das, was bleibt zu vergessen
(Gib es nicht auf)
Was bleibt zu fühlen
(Ständige Abschiede)
Ist das, was bleibt zu vergessen
(Die Gegenwart leitet uns)

Escrita por: Berta Roqué Casas, Josep Millares de Imperial