Pequenina (Chiquitita)
Pequenina do meu amor
Vem correndo pros meus braços
Eu guardo pra você
Os mais caros lindos sonhos
Vai sorrindo ao mundo em redor
Tudo é novo e belo em seus olhos
Ah! Desconhece o mal
Neste mundo de gente grande
Pequenina do meu amor
Ser criança é como ser uma gaivota livre
Tudo é feito pra brincar, como é bom viver
Descobrindo seu encanto
Pequenina do coração
Sabe até contar 1, 2, 3 e mostra os dedinhos
E me encanta seu olhar, seu olhar de amor
Seu sorriso, pequenina!
Seu olhar, confiança e amor
Seu sorriso, pequenina!
Pequenina do meu amor
A boneca entre os braços
Seu vestidinho branco
E lacinhos nos cabelos
As estrelas brilham no céu
Mas não brilham mais que seus olhos
Ah! Você vai crescer
Ai que pena, ai que pena
Pequenina do meu amor
Ser criança é como ser uma gaivota livre
Tudo é feito pra brincar, como é bom viver
Descobrindo seu encanto
Pequenina do coração
Sabe até contar 1, 2, 3 e mostra os dedinhos
E me encanta o seu olhar
Seu olhar de amor
Seu sorriso pequenina!
Seu olhar, confiança e amor
Seu sorriso, pequenina!
Seu olhar, confiança e amor
Seu sorriso, pequenina!
Kleine (Chiquitita)
Kleine meines Herzens
Komm rennend in meine Arme
Ich bewahre für dich
Die kostbarsten, schönsten Träume
Lächle der Welt entgegen
Alles ist neu und schön in deinen Augen
Ah! Du kennst das Böse nicht
In dieser Welt der großen Menschen
Kleine meines Herzens
Kind sein ist wie eine freie Möwe zu sein
Alles ist zum Spielen gemacht, wie schön es ist zu leben
Deinen Zauber zu entdecken
Kleine des Herzens
Kann sogar bis 1, 2, 3 zählen und zeigt die Finger
Und verzaubert mich mit deinem Blick, deinem Blick voller Liebe
Dein Lächeln, kleine!
Dein Blick, Vertrauen und Liebe
Dein Lächeln, kleine!
Kleine meines Herzens
Die Puppe in den Armen
Dein weißes Kleidchen
Und Schleifen im Haar
Die Sterne leuchten am Himmel
Aber sie leuchten nicht heller als deine Augen
Ah! Du wirst wachsen
Oh wie schade, oh wie schade
Kleine meines Herzens
Kind sein ist wie eine freie Möwe zu sein
Alles ist zum Spielen gemacht, wie schön es ist zu leben
Deinen Zauber zu entdecken
Kleine des Herzens
Kann sogar bis 1, 2, 3 zählen und zeigt die Finger
Und verzaubert mich mit deinem Blick
Dein Blick voller Liebe
Dein Lächeln, kleine!
Dein Blick, Vertrauen und Liebe
Dein Lächeln, kleine!
Dein Blick, Vertrauen und Liebe
Dein Lächeln, kleine!