Palavras Foscas
Havia
Há muito tempo
Uma cidade
Chamada Tar
Nesta época não se via ruínas
Porque a guerra final
Ainda não havia estourado
E quando se deu
A grande catástrofe
Todas as cidades desapareceram
Exceto Tar
Quando chegares em Tar
Conhecerás a eternidade
E verás o pássaro
Que a cada cem anos
Bebe uma gota d'água
Do oceano
Compreenderás a vida
E serás gato e o fênix
E o cisne e o elefante
A criança e o velho
Estarás sozinho
E acompanhado
Amarás
E serás amado
Possuirás o selo dos selos
E à medida que o futuro chegar
Sentirás o êxtase te possuir
Para nunca mais te deixar
É impossível chegar em Tar
Palabras Oscuras
Había
Hace mucho tiempo
Una ciudad
Llamada Tar
En esa época no se veían ruinas
Porque la guerra final
Todavía no había estallado
Y cuando sucedió
La gran catástrofe
Todas las ciudades desaparecieron
Excepto Tar
Cuando llegues a Tar
Conocerás la eternidad
Y verás al pájaro
Que cada cien años
Bebe una gota de agua
Del océano
Entenderás la vida
Y serás gato y el fénix
Y el cisne y el elefante
El niño y el anciano
Estarás solo
Y acompañado
Amarás
Y serás amado
Poseerás el sello de los sellos
Y a medida que el futuro llegue
Sentirás el éxtasis apoderarse de ti
Para nunca más dejarte
Es imposible llegar a Tar