Belle rose
Ne me dit plus va-t-en ne me repousse plusTes seize ans te font péter plus haut que ton culPapa Ronsard l'a ditQueneau te l'a reditViens mignonne sors de ton lycéeIl est temps de nous enlacer{Refrain:}Belle rose devient gratte-culA toi la plus belle je n'en dis pas plusRegarde cette fille elle a trente ans passésSi elle est chaste c'est qu'on lui a rien demandéMais moi je t'en suppliePapa Ronsard l'a ditSi demain t'as pas vu les fraisiersT'auras du remords dans le gosier{au Refrain}Et quand de pourpre verra ta fleur éclatéeTous les oiseaux pour toi se mettront à chanterOh ! douce mort souhaitéePour mieux ressusciterJe te l'offre dans un lit tout blancBerceau de nos ébats gourmands{au Refrain}Puisses-tu avoir fait au bilan des amoursAutant de fois l'amour que tu as vécu de joursLaisse aux gens comme il fautLeurs devoirs conjugauxEt rêvant d'un amour clandestinFaire leur prière tous les matins{au Refrain}L'amour en quelque sorte est un secret marquisLe seul refuge des amoureux de la vieDe ceux qui n'aiment pasClairons et guérillasDans tes bras plutôt mourir un jourQue périr au son des tambours{au Refrain}
Bella rosa
No me digas que te vayas, no me rechaces más
Tus dieciséis años te hacen creer que eres más de lo que eres
Papá Ronsard lo dijo
Queneau te lo repitió
Ven, linda, sal de tu colegio
Es hora de abrazarnos
{Estribillo:}
Bella rosa se vuelve molesta
Tú, la más hermosa, no digo más
Mira a esa chica, tiene más de treinta años
Si es casta, es porque nadie le ha pedido nada
Pero yo te lo ruego
Papá Ronsard lo dijo
Si mañana no has visto las fresas
Sentirás remordimiento en la garganta
{al Estribillo}
Y cuando tu flor esté desplegada en púrpura
Todos los pájaros cantarán para ti
¡Oh, dulce muerte deseada
Para resucitar mejor
Te la ofrezco en una cama toda blanca
Cuna de nuestros juegos lujuriosos
{al Estribillo}
Que al hacer balance de amores
Haya tanto amor como días vividos
Deja a la gente decente
Sus deberes conyugales
Y soñando con un amor clandestino
Recen su oración todas las mañanas
{al Estribillo}
El amor, en cierto modo, es un secreto noble
El único refugio de los amantes de la vida
De aquellos que no aman
Clarines y guerrillas
En tus brazos preferiría morir un día
Que perecer al son de los tambores
{al Estribillo}