Electra
J'étais un robot comme tous les robots de ferBien sûr j'adorais l'huile d'olive qui savait lubrifier mesnerfsEt les petite robots cosmographesQui font leur shopping en autoscaphesOn s'est rencontrés dans l'astronef interspatialSur le chemin Vénus-EtoileEt quand j'ai lu sur ton frontalType féminin subélectriqueChef de fouilles dans un champ magnétique{Refrain:}Electra Electra mon amourCe-jour-là ma bobine n'a fait qu'un tourQuand tu m'annonças d'un ton pudiqueUn bébé électromagnétiqueElectra Electra mon amourNous irons sur la terre un de ces joursVoir pourquoi ces êtres-là bâtissentCe qu'à coups de neutrons ils démolissentElectra Electra mon amourJ'étais balayeur de déchets radioactifsDans une usine de plutoniumEt tous les soirs à l'harmoniumJe te jouais des airs supra-cosmiquesDans une belle cathédrale en plastiqueTes filaments bleus scintillaient au firmamentEt tu m'as dit ingénumentAllons dans votre appartementJ'ai craqué mes bas philtre-lumièreJ'en mettrai des neufs plus réfractaires{au Refrain}Le dimanche parfois quand on manquait trop d'hydrogèneA trois années lumière de làOn allait jusque chez GégèneDéguster des frites synthétiquesArrosées d'un p'tit cru biologiqueOn rentrait le soir un peu rouillés c'était normalDans notre maison sidéraleOn branchait le cube musicalPour voir sur la chaîne interstellaireLes premiers robots partant sur terre{au Refrain}
Electra
Yo era un robot como todos los robots de hierro
Por supuesto, amaba el aceite de oliva que sabía lubricar mis nervios
Y las pequeñas robots cosmógrafas
Que hacen sus compras en autoscaphes
Nos encontramos en la astronave interestelar
En el camino Venus-Estrella
Y cuando leí en tu frente
Tipo femenino subeléctrico
Jefa de excavaciones en un campo magnético
{Estribillo:}
Electra, Electra, mi amor
Ese día mi bobina dio un giro
Cuando anunciaste con pudor
Un bebé electromagnético
Electra, Electra, mi amor
Iremos a la tierra uno de estos días
Para ver por qué esas criaturas construyen
Lo que a golpes de neutrones destruyen
Electra, Electra, mi amor
Yo era barrendero de desechos radioactivos
En una fábrica de plutonio
Y todas las noches en el armonio
Te tocaba melodías supra-cósmicas
En una hermosa catedral de plástico
Tus filamentos azules brillaban en el firmamento
Y tú me dijiste ingenuamente
Vamos a tu apartamento
Romperé mis medias filtro-luz
Pondré unas nuevas más resistentes
{Repetir Estribillo}
Los domingos a veces cuando nos faltaba mucho hidrógeno
A tres años luz de aquí
Íbamos hasta la casa de Gégène
A degustar papas fritas sintéticas
Regadas con un pequeño vino biológico
Regresábamos un poco oxidados por la noche, era normal
En nuestra casa sideral
Conectábamos el cubo musical
Para ver en el canal interestelar
A los primeros robots partiendo hacia la tierra