Femmes seules
Y a pas à craindre qu'on vous engueuleQuand on est une femme seuleQuand on a quarante-cinq balaisEt que le type qui vous aimaitA pris ses cliques et ses chaussettesPour vivre avec une minetteQui le larguera à son tourAprès quelque semblant d'amour{Refrain:}Chantez femmes seules riez-en plutôtLes trois quarts des hommes sont des rigolosChantez femmes seules c'est le jour le plus beauLes trois quarts des hommes sont des beaux salaudsLes p'tits maris qui se font la paireQui rêvent d'une vie de célibataireAprès quelques nuits de balthazarEpouseront quelques mois plus tardUne jolie poupée dentifriceQui leur bandera les varicesPoursuivant leur chasse aux rosièresLeur libido en bandoulière{au Refrain}Et puis l'amertume s'effaceOn se fait au lit une placeEt rien n'empêche qu'il soit défaitPar quelque jeune coq bien faitQuand la nature printanièreSe manifeste à sa manièreQu'in rende hommage à votre sexeEt jetez-le comme un kleenex{au Refrain}Aucun des maris qui m'écoutentNe seront concernés sans douteCar les p'tits écarts qu'ils ont faitsOnt toujours été si discretsQu'un jour ils n'y comprendront goutteQuand ils se feront larguer en routeExpliquant aux amis plut tardQu'elle avait le feu quelque part{au Refrain}Esgourdez-moi mes petites chattesY a pas le mouton à cinq pattesPour quoi l'homme qui vous fait envieSerait celui de toute une vieLe destin a réglé la montreDes naufragés qui se rencontrentEt font ensemble leur cheminSans un anneau d'or à la main{au Refrain}
Mujeres solas
No hay que temer que te regañen
Cuando eres una mujer sola
Cuando tienes cuarenta y cinco años
Y el tipo que te amaba
Se llevó sus cosas
Para vivir con una jovencita
Que lo dejará a su vez
Después de un poco de amor fingido
{Estribillo:}
Canten mujeres solas, ríanse en cambio
Tres cuartos de los hombres son unos payasos
Canten mujeres solas, es el día más hermoso
Tres cuartos de los hombres son unos malditos guapos
Los mariditos que hacen pareja
Que sueñan con una vida de solteros
Después de unas noches de juerga
Se casarán unos meses más tarde
Con una linda muñeca de pasta dental
Que les ocultará las várices
Persiguiendo su caza de doncellas
Con su libido al hombro
{al Estribillo}
Y luego la amargura se desvanece
Se hace un lugar en la cama
Y nada impide que sea deshecho
Por algún joven gallo bien formado
Cuando la naturaleza primaveral
Se manifiesta a su manera
Rindiendo homenaje a tu sexo
Y desechándolo como un pañuelo de papel
{al Estribillo}
Ninguno de los maridos que me escuchan
Probablemente se sentirán concernidos
Porque los pequeños deslices que han tenido
Siempre han sido tan discretos
Que un día no entenderán nada
Cuando los dejen en el camino
Explicando a los amigos más tarde
Que ella tenía fuego en algún lugar
{al Estribillo}
Escúchenme, mis pequeñas gatitas
No hay oveja de cinco patas
Por qué el hombre que te atrae
Debería ser el de toda una vida
El destino ha ajustado el reloj
De los náufragos que se encuentran
Y hacen juntos su camino
Sin un anillo de oro en la mano
{al Estribillo}