Le service militaire
C'est bien parce que j'aime autant l'armée que les flicsQue mes couplets d'un mauvais goût systématiqueVous racontent en trois coups de gamelleTrois petits tours dans une poubelleComment on se retrouve à vingt ansCrétin hilare et décadent{Refrain:}Qu'est-ce qu'on rit..Au service militaireC'est merveilleux mes amisJ'aime ma mère la patrieJe la servirai toute la vieSa langue épaisse était chargée comme un muletLa voix cassée par les ballons de muscadetLe chef qui sentait la choucrouteGueulait des j'en ai rien à foutreQuand quelqu'un lui disait bonsoirIl répondait j'veux rien savoir{au Refrain}Quand le major nous parle d'hygiène on voit ses crocsPlus noirs que la conscience de mon imprésarioOn devine à son haleine discrèteQu'y se les brique avec une chaussetteY peut voir Chicago contentC'est pas lui qu'on traitera de sale blanc{au Refrain}Y a un musclé il a demandé à rempilerL'est si ouvert que dans le civil tout lui est ferméQuand il nage dans la vinasseY nous sort des plaisanteries grassesEt la photo de sa MarionA poil comme un morceau de savon{au Refrain}Je rencontre parfois des vieux poteaux d'antanQui se tapent sur les cuisses en parlant du vieux tempsSi je réprime ma tristesseMon envie de leur botter les fessesC'est qu'au prochain casse-pipe joyeuxY faudra bien des mecs comme eux{au Refrain}Aujourd'hui on nous prétend que tout va changerQue pour être intelligent suffisait d'y penserLes casernes feront peau neuveOn va placarder ce chef-d'œuvreOrdre aux gradés bêtes et méchantsD'être un peu moins cons qu'avant{au Refrain}
El servicio militar
Es porque amo tanto al ejército como a los polis
Que mis versos de mal gusto sistemático
Te cuentan en tres golpes de cacerola
Tres vueltas en un basurero
Cómo terminamos a los veinte años
Idiotas risueños y decadentes
¿Qué risa.. en el servicio militar
Es maravilloso, amigos míos
Amo a mi madre patria
La serviré toda la vida
Su lengua gruesa estaba cargada como una mula
La voz rota por los globos de moscatel
El jefe que olía a chucrut
Gritaba que no le importaba nada
Cuando alguien le decía buenas noches
Él respondía que no quería saber nada
Cuando el mayor nos habla de higiene, vemos sus colmillos
Más oscuros que la conciencia de mi representante
Adivinamos por su aliento discreto
Que se los limpia con una media
Puede ver Chicago feliz
No es a él a quien llamarán blanco sucio
Hay un musculoso que pidió volver a alistarse
Está tan abierto que en la vida civil todo está cerrado para él
Cuando nada en el vino
Nos cuenta chistes verdes
Y la foto de su Marion
Desnuda como un pedazo de jabón
A veces me encuentro con viejos camaradas de antaño
Que se golpean los muslos hablando de los viejos tiempos
Si reprimo mi tristeza
Mi deseo de darles una patada en el trasero
Es porque en la próxima trifulca alegre
Necesitaremos tipos como ellos
Hoy nos dicen que todo va a cambiar
Que para ser inteligente bastaba con pensarlo
Los cuarteles se renovarán
Vamos a colgar esta obra maestra
Orden a los graduados tontos y malos
De ser un poco menos idiotas que antes
¿Qué risa.. en el servicio militar