Pour les beaux yeux de Sylvie
Permettez que je vous chanteCette chanson en l'honneurD'une fillette innocenteQui causa bien du malheurLorsqu'elle venait dès matinesSur son balcon pour broderLes hommes avaient la rétineComplètement pétrifiée{Refrain:}Par les beaux yeux de SylvieLe cou blanc de SylvieLes lèvres de SylvieSa taille et ses doigts petitsSon corps de Vierge MarieEt ses cils de libelluleEt son air un peu créduleC'est ainsi qu'on aimait SylvieLe beau charcutier d'en facePlaquant son grand magasinEt son épouse un peu grasseSe crut l'élu du destinEt le banquier dans sa hâteQui brandissait les talbinsSe voyait posant la patteSur l'ingénu poussin{au Refrain}Jaloux le type des poubellesVoulait la mort du banquierQui fou d'amour pour la belleDépeça le charcutierEt tandis que l'innocenteMange un sandwich au patéLa rue est dégoulinanteDu sang des sacrifiés{au Refrain}Pendant que la moitié de la villeAgonise à l'hôpitalUn petit chinois tranquilleVint offrir l'anneau nuptialEt selon l'accoutuméeManda sa fille à mamanQui dit la petite est mariéeEt elle a cinq enfants{Refrain:}Qui ont les beaux yeux de SylvieLe cou blanc de SylvieLes lèvres de SylvieSa taille et ses doigts petitsSon corps de Vierge MarieEt ses cils de libelluleEt son air un peu créduleC'est là que l'histoire est finie
Por los bellos ojos de Silvia
Permitan que les cante
Esta canción en honor
De una niña inocente
Que causó mucho dolor
Cuando venía desde temprano
A su balcón a bordar
Los hombres tenían la retina
Completamente petrificada
Por los bellos ojos de Silvia
El cuello blanco de Silvia
Los labios de Silvia
Su cintura y sus dedos pequeños
Su cuerpo de Virgen María
Y sus pestañas de libélula
Y su aire un poco crédulo
Así es como amaban a Silvia
El guapo carnicero de enfrente
Cerrando su gran tienda
Y su esposa un poco regordeta
Se creyó el elegido del destino
Y el banquero en su prisa
Que agitaba los billetes
Se veía poniendo la mano
En el ingenuo polluelo
Celoso el tipo de los basureros
Quería la muerte del banquero
Que loco de amor por la bella
Descuartizó al carnicero
Y mientras la inocente
Comía un sándwich de paté
La calle estaba empapada
De la sangre de los sacrificados
Mientras la mitad de la ciudad
Agoniza en el hospital
Un pequeño chino tranquilo
Vino a ofrecer el anillo nupcial
Y según la costumbre
Mandó a su hija con mamá
Quien dijo la niña está casada
Y tiene cinco hijos
Que tienen los bellos ojos de Silvia
El cuello blanco de Silvia
Los labios de Silvia
Su cintura y sus dedos pequeños
Su cuerpo de Virgen María
Y sus pestañas de libélula
Y su aire un poco crédulo
Así termina la historia