395px

Saisons Changeantes (Reload)

Persona 3: Reload

Changing Seasons (Reload)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Sun's up, another day goes by
Look at the time fly
Keep up, the different air gives us that feeling of being alive

Wander through the warmer colors
Across the cooler asphalt
All the leaves go dancing on about
Drifting in and out of sight
When summer's over, I'll be around
If you need, I'll keep you warmed up
When the town dims down, I'll be around
If you need, I'll light the light

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Sun's up, another day goes by
Look at the time fly
Keep up, the different air gives us that feeling of being alive

We are just another visitor in a transient world
So we might be limited but we know the heart is infinite
Hold true to my beliefs and pushing ahead with utter confidence
On towards the future you and I and all of us here decide

Saisons Changeantes (Reload)

Hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé

Le soleil brille, un autre jour s'en va
Regarde le temps filer
Reste dans le coup, l'air différent nous donne cette sensation d'être vivant

Errant à travers les couleurs plus chaudes
Sur l'asphalte plus frais
Toutes les feuilles dansent autour
Flottant ici et là
Quand l'été sera fini, je serai là
Si tu as besoin, je te garderai au chaud
Quand la ville s'assombrit, je serai là
Si tu as besoin, j'allumerai la lumière

Hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé

Le soleil brille, un autre jour s'en va
Regarde le temps filer
Reste dans le coup, l'air différent nous donne cette sensation d'être vivant

Nous ne sommes qu'un autre visiteur dans un monde éphémère
Alors on peut être limités mais on sait que le cœur est infini
Rester fidèle à mes croyances et avancer avec une confiance totale
Vers l'avenir, toi et moi et tous ici, on décide

Escrita por: Atsushi Kitajoh