395px

Tus Recuerdos

Persona 3 (ペルソナ3)

Kimi No Kioku

かぜのこえ
Kaze no koe
ひかりのつぶ
Hikari no tsubu
まどろむきみにそそぐ
Madoromu kimi ni sosogu
わすれないやさしいほほえみ
Wasurenai yasashii hohoemi
かなしさにかくしたひとみを
Kanashisa ni kakushita hitomi wo

ねがうこと (つらくても)
Negau koto (tsurakutemo)
たちむかうゆうききみにもらったよ
Tachimukau yuuki kimi ni moratta yo
だからゆくね
Dakara yuku ne
ゆめのなか (めざめたら)
Yume no naka (mezametara)
またあえるよ
Mata aeru yo

とおいきおくむねにひめうたう
Tooi kioku mune ni hime utau

はかなくたゆたうせかいをきみのてで
Hakanaku tayutau sekai wo kimi no te de
まもったからいまはただつばさを
Mamotta kara ima ha tada tsubasa wo
たたんでゆっくりねむりなさいえいえんの
Tatande yukkuri nemuri nasai eien no
やすらぎにつつまれて
Yasuragi ni tsutsumarete
Love through all eternity
Love through all eternity

やさしくみまもるわたしのこのてでねむりなさい
Yasashiku mimamoru watashi no kono te de nemuri nasai
わらってたないてたおこってたきみのことおぼえている
Waratteta naiteta okotteta kimi no koto oboete iru
わすれないいつまでもけして
Wasurenai itsumademo keshite
Until my life is exhausted
Until my life is exhausted

こうさてんきこえてきたきみに
Kousaten kikoete kita kimi ni
よくにたこえ
Yoku nita koe
ふりむいてそらを
Furimuite sora wo
あおぎみるこぼれそうな
Aogimiru koboresou na
なみだこらえて
Namida koraete

あしたこそ (いつのひか)
Ashita koso (itsu no hi ka)
もういちどきみにあえるとしんじひとりまよい
Mou ichido kimi ni aeru to shinji hitori mayoi
あめのよる (はれたあさ)
Ame no yoru (hareta asa)
まちつつけて
Machitsu tsukete

わすれないよかけぬけたよるを
Wasurenai yo kakenuketa yoru wo

まばゆくかがやくひとときみんなといっしょだった
Mabayuku kagayaku hitotoki minna to issho datta
かけがえのないときとしらずにわたしは
Kakegae no nai toki to shirazu ni watashi ha
すごしていたいまはただたいせつにしのぶよう
Sugoshite ita ima ha tada taisetsu ni shinobu you
I will embrace the feeling
I will embrace the feeling

きみはねたしかにあのときわたしのそばにいた
Kimi ha ne tashika ni ano toki watashi no soba ni ita
いつだっていつだっていつだってすぐよこでわらっていた
Itsudatte itsudatte itsudatte sugu yoko de waratte ita
なくしてもとりもどすきみを
Nakushitemo torimodosu kimi wo
I will never leave you
I will never leave you

Tus Recuerdos

Voz del viento
Gotas de luz
Se derraman sobre ti dormida
No olvidaré esa suave sonrisa
Escondiendo tus ojos llenos de tristeza

Aunque sea doloroso
Recibí el coraje para enfrentarlo de ti
Así que seguiré adelante
Dentro de mis sueños
Nos encontraremos de nuevo

Cantando una canción de amor en un lejano recuerdo

En tus manos protegiste un mundo inestable
Ahora solo pliega tus alas
Y duerme lentamente
Envuelta en la paz eterna
Amor a través de toda la eternidad

Duerme en mis manos que te protegen con ternura
Recuerdo cuando reías, llorabas, te enojabas
No olvidaré, nunca, jamás
Hasta que mi vida se agote

Escuché tu voz en la distancia
Gritando claramente
Mirando hacia atrás al cielo
Azul que parece desbordarse
Conteniendo las lágrimas

Mañana, sin falta
Creeré que volveré a encontrarte y me perderé solo
En una noche de lluvia (en una mañana soleada)
Esperaré
No olvidaré las noches que pasamos juntos

Un momento brillante y resplandeciente
Que no sabía que era irremplazable
Quiero seguir recordando con cuidado ahora
Abrazaré el sentimiento

Tú estabas ahí, seguro, a mi lado en ese momento
Siempre, siempre, siempre, sonriendo a mi lado
Aunque te pierda, te recuperaré
Nunca te dejaré

Escrita por: