Il Grande Passo
E ti riveli come la luna
che rende chiari anche i particolari minimi
sembri sincera, almeno questa sera
anche se ti hanno calpestata e messo una bandiera
Io non credevo che per davvero
sarei rimasto a bocca aperta verso il tuo mistero
Però ho paura che per tua natura
tu stia a nasconderti a metà dietrò una parte oscura
Se faccio il grande passo
che succederà?
Così ho deciso, ti verrò vicino
non capirò se sarà sera o sarà già mattino
e senza fiato, toccando il cielo
mi sentirò di colpo dieci volte più leggero
E giù in discesa, quale sorpresa
se poi sfiorandoti scoprissi che ti senti offesa
ma riapro gli occhi, non son partito
mi son sentito troppo piccolo per l'infinito
Se faccio il grande passo
che succederà?
El Gran Paso
Y te revelas como la luna
que hace claros incluso los detalles mínimos
pareces sincera, al menos esta noche
aunque te hayan pisoteado y puesto una bandera
No creía que en realidad
me quedaría boquiabierto ante tu misterio
Pero tengo miedo de que por tu naturaleza
te escondas a medias detrás de una parte oscura
Si doy el gran paso
¿qué sucederá?
Así que he decidido, me acercaré a ti
no sabré si será noche o ya será mañana
y sin aliento, tocando el cielo
me sentiré de repente diez veces más ligero
Y cuesta abajo, qué sorpresa
si al rozarte descubriera que te sientes ofendida
pero abro los ojos, no me he ido
me sentí demasiado pequeño para el infinito
Si doy el gran paso
¿qué sucederá?