Se Mi Scrivi
Un numero è una pura astrazione matematica
ma ti capita mai
di dare un'importanza esagerata a una sola serata
o a di che segno sei
così che dando i numeri le ho dato anche il mio
e dopo stavo come solo sa spassarsela Dio
e aspetto un SMS
come se piovesse
non mi sembra di essere più in me
e se ho scambiato un numero con un'illusione
non si è trattato di una maledetta astrazione
ma è solo perché
porca puttana mi son proprio innamorato di te
un numero è una pura astrazione matematica
ma ti capita mai
di dare un'importanza esagerata a una maglia scollata
o agli anni che non vuoi
così sto dando i numeri e non trovo una via
chiedo clemenza al mio gestore di telefonia
unite le onde del destino
al mio telefonino
e se ho confuso un numero con un'illusione
non si è trattato di una maledetta astrazione
ma è solo perché
porca puttana mi son proprio innamorato di te
Si Me Escribes
Un número es una pura abstracción matemática
pero ¿alguna vez te ha pasado
darle una importancia exagerada a una sola noche
o a de qué signo eres?
así que al dar los números también di el mío
y luego estaba disfrutándola como solo Dios sabe
y espero un mensaje de texto
como si lloviera
no me siento más yo
y si intercambié un número por una ilusión
no fue una maldita abstracción
sino solo porque
carajo, me he enamorado de ti
un número es una pura abstracción matemática
pero ¿alguna vez te ha pasado
darle una importancia exagerada a un escote pronunciado
o a los años que no quieres?
así que estoy dando los números y no encuentro un camino
pido clemencia a mi proveedor de telefonía
unir las ondas del destino
a mi teléfono celular
y si confundí un número con una ilusión
no fue una maldita abstracción
sino solo porque
carajo, me he enamorado de ti