Pogrzeb Swintoroga
Wprzód wietny pogrzeb ku Swintoroga
Tu kadzie na stosy trupa
powanych kapanów kupa
Z nim w pêtach giermek czeka zaoga
w lipcu ma wiernoæ, dry w oczach trwoga
Koñ przy stosie re i tupa
Bo go z sokoem i charty
pochonie ogien zaarty
wiêtym pomieniem syte zaewie
wielkie rozpala stosy,
pêdzc gêsty dym w niebisy
rzuca rodzina przez ez wylewie
zwierzt pazury na ar, a w piewie
sychac paczne ludu gosy.
Funeral del Unicornio
Adelante, un gran funeral para el Unicornio
Aquí se coloca en pilas al difunto
un montón de capas pesadas
Con él, en cadenas, espera el escudero con la tripulación
en julio tiene lealtad, miedo en los ojos
El caballo junto a la pila relincha y golpea
Porque con él el halcón y los perros
enterrarán el fuego ardiente
con el fuego sagrado saciado
enciende grandes pilas,
lanzando un denso humo al cielo
la familia arroja su lamento
los animales afilan sus garras en el ar, y en el canto
se escuchan las voces claras del pueblo.