Embodied Slavery
Embodied Slavery
Premonition of a bad moment
Look round, uncertainty
Stress, instinct to stay alive without suffering
Unease, unbalance
Scared of every suspicious person
Those figures seem doubtful
Scared of explosion, something really terrible
Scared of walking along the street
Shopping and turning back
Unease and fear
Next suicidal attack
Bloody pieces, scattered limbs
Deformed dead bodies, pools of blood
Massacre of crowd, children and parents
Another bloody bath, another hell
Over and over again, the same frightening lament
Over and over again, embodied slavery
Like in a damned vicious circle
All the time the same fright
Slavery without chains
Suffering of exhausted people
Syndrome of Israel
Holy places splashed with blood
Cursed ways of Jesus
Outrageous conflict, occupation
Eternal hate, misery of Palestine
Over and over again, policy
Money, belief, God, nation
Outrageous conflict-slavery without chains!!!
Esclavitud Encarnada
Esclavitud Encarnada
Presentimiento de un mal momento
Mira a tu alrededor, incertidumbre
Estrés, instinto de mantenerse vivo sin sufrir
Malestar, desequilibrio
Asustado de cada persona sospechosa
Esas figuras parecen dudosas
Asustado de una explosión, algo realmente terrible
Asustado de caminar por la calle
Compras y das la vuelta
Malestar y miedo
Próximo ataque suicida
Pedazos sangrientos, miembros esparcidos
Cuerpos muertos deformes, charcos de sangre
Masacre de multitudes, niños y padres
Otro baño de sangre, otro infierno
Una y otra vez, el mismo aterrador lamento
Una y otra vez, esclavitud encarnada
Como en un maldito círculo vicioso
Todo el tiempo el mismo miedo
Esclavitud sin cadenas
Sufrimiento de personas exhaustas
Síndrome de Israel
Lugares santos salpicados de sangre
Malditos caminos de Jesús
Conflicto escandaloso, ocupación
Odio eterno, miseria de Palestina
Una y otra vez, política
Dinero, creencia, Dios, nación
¡¡¡Conflicto escandaloso, esclavitud sin cadenas!!!