A La Mortaille!
La mort chevauche à travers le pays,
Frappant sans choix les héros, les bannis.
Fuyez ennemis, sinon vous mourrez,
Nous autres face à elle n'avons de regrets
[Chorus:]
La mort qui rôde sur nos chemins
Tremblent devant toi les lâches et les impurs,
Car bientôt ils deviendront ta pâture.
Nous les chargerons sans te craindre, ô Mort,
Car tu es notre amie et nous vaincrons encore.
La mort fauchant, rasant et dévastant,
Décime nos rangs, frappant les survivants.
Mais le soir venu, nous la chanterons,
Sans rancune, car c'est un vieux compagnon.
Un jour enfin tu viendras nous saisir,
A tes côtés nous serons fiers de partir.
Les dieux des combats nous accueilleront,
Alors festoierons et ripaillerons,
En ton honneur
O mort qui rôdait sur nos chemins.
¡A La Mortaille!
La muerte se extiende por todo el país
Golpeando sin elección a los héroes, los desterrados
Huir enemigos, de lo contrario morirán
Nosotros delante de ella no tenemos remordimientos
[Coro:]
Muerte que acecha en nuestros caminos
Los cobardes y los inmundos tiemblan delante de ti
Porque pronto se convertirán en tu pasto
Los acusaremos sin miedo de ti, Oh Muerto
Porque eres nuestro amigo y vamos a ganar de nuevo
Muerte siega, afeitado y devastadora
Diezmar nuestras filas, golpeando a los sobrevivientes
Pero cuando llegue la noche, lo cantaremos
Sin rencor, porque es un viejo compañero
Un día por fin vendrás a buscarnos
A tu lado, estaremos orgullosos de irnos
Los dioses de la lucha nos darán la bienvenida
Así que vamos a festejar y desgarrado
En Su Señoría
¡Oh, muertos que vagan por nuestros caminos!