Soleils Couchants - De Verlaine
Une aube affaiblie
Verse par les champs
La mélancolie
Des soleils couchants.
La mélancolie
Berce de doux chants
Mon coeur qui s'oublie
Aux soleils couchants.
Et d'étranges rêves
Comme des soleils
Couchants sur les grèves,
Fantômes vermeils,
Défilent sans trêves,
Défilent, pareils
À des grands soleils
Couchants sur les grèves.
[Paul Verlaine]
Sonnenuntergänge - De Verlaine
Eine schwache Dämmerung
Über die Felder
Die Melancholie
Der Sonnenuntergänge.
Die Melancholie
Wiegt mit sanften Liedern
Mein Herz, das vergisst
Bei den Sonnenuntergängen.
Und seltsame Träume
Wie Sonnen
Untergehen am Strand,
Rote Gespenster,
Ziehen ohne Rast,
Ziehen, gleich
Großen Sonnen
Untergehend am Strand.
[Paul Verlaine]